tolerar

Por tanto, todas las actividades pueden realizarse según se toleren.	All activities can therefore be performed as tolerated.
Lección: No colaboren, y no toleren la colaboración.	Lesson: Don't collaborate, and don't tolerate collaboration.
Por lo tanto, todas las actividades pueden realizarse según se toleren.	All activities can therefore be performed as tolerated.
Todas las actividades pueden realizarse según se toleren.	All activities can be performed as tolerated.
Seleccione soportes que toleren temperaturas de 200 °C (392 °F) durante 0,1 segundos.	Select media that can tolerate temperatures of 200° C (392° F) for 0.1 second.
Por ello, se recomienda para aquellas personas que no toleren los estimulantes.	This is why it is advised for those who do not tolerate stimulants.
Los que sepan telegu que, por favor, toleren mi traducción al inglés.	Those people who know Telugu please bear with my English translation.
Espero que toleren el teatro.	Well, I hope they tolerate the theater.
La dosis se debe repetir siempre que los pacientes respondan satisfactoriamente y toleren el tratamiento.	The dose should be repeated as long as patients respond satisfactorily and tolerate treatment.
Quiere que toleren los problemas con gozo.	He wants them to endure with joy.
No, lo normal es que las legumbres se toleren igual de bien que el arroz.	No, it is normal for legumes to be tolerated as well as rice.
Puede costar que los niños toleren las gotas oculares varias veces al día.	It can be hard to get kids to tolerate eye drops several times a day.
Miembros del gobierno y cuerpos políticos que se organicen o toleren el genocidio serán igualmente responsables.	Members of government and political bodies which organized or tolerated genocide will be equally responsible.
Las personas que no toleren el ajo pueden obtener beneficios similares de las cebollas o de los rábanos.	People who can not tolerate garlic can get similar benefits from onions or radishes.
Una nota de precaución: No debemos sugerir que personas se toleren una a otra en cada circunstancia.	A cautionary note: We should not suggest that people bear with one another in every circumstance.
La comisión ha propuesto que se toleren los excesos de hasta el 20%.	The committee, that is to say, has proposed that excesses of up to 20% should be tolerated.
Así mismo no toleren las drogas!	Likewise do not tolerate drugs!
En pacientes que no toleren la ración de prueba recomendada, se debe utilizar una ración alternativa.	For patients who do not tolerate the recommended test meal, an alternative test meal should be given.
Las personas que no toleren el ajo, pueden tomar cebollas, que son igualmente medicinales porque poseen los mismos principios.	People who do not tolerate garlic can take onions, which are equally medicinal because they have the same principles.
Una vez se acepten y toleren correctamente estas legumbres, podemos introducir los garbanzos pelados y preparados del mismo modo.	Once these pulses properly accepted and tolerated, we can introduce peeled chickpeas prepared in the same way.