tolerar

to tolerate

No tolerare el deterioro de nuestra forma de vida.	I will not tolerate the deterioration of our way of life.
¡Pero no tolerare esto!	But I will not tolerate this!
¡Ya no tolerare más esto!	I will not tolerate this anymore!
No lo tolerare mas tiempo.	I cannot tolerate it any longer.
Y yo te he dicho que no tolerare que sigas tratando de conseguirme marido.	And I've been telling you I will not put up with your constant attempts to get me married.
Pero no toleraré un grano de arena en mi ojo.	But I will not tolerate a grain of sand in my eye
Ya no toleraré más interferencias con la investigación.	I will not tolerate any more interference with the investigation.
No toleraré ninguna amenaza de su parte, Sr. Presidente.	I will not tolerate any threats from you, Mr. President.
No toleraré a nadie que pueda obstaculizar el proceso.	I will not tolerate anyone who may hinder the process.
No toleraré que decidas qué está bien en esta situación.	I will not tolerate you deciding what is right in this situation.
No toleraré esto enfrente de mis invitados.	I will not tolerate this in front of my guests.
¡Yo no toleraré vuestras acciones y conducta por mucho más tiempo!	I shall not tolerate your actions and conduct much longer!
No toleraré más insultos de este joven hombre.	I cannot tolerate any further insult from this young man.
¡No toleraré ninguna falta de respeto a la Novia!	I will not tolerate any disrespect to the Bride!
El jurado ignorará ese truco y no toleraré grandilocuencia.	The jury will ignore the stunt and I won't tolerate grandstanding.
No toleraré esto enfrente de mis invitados	I will not tolerate this in front of my guests.
Y no toleraré que se refieran a mí como un depredador.	And I will not have you refer to me as a predator.
Cualquier cosa que se ponga en mi camino no la toleraré.	Anything getting in my way will not be tolerated.
¡No toleraré nada de hollín en esta casa!	I won't tolerate any soot in this house!
No toleraré a nadie que viole mis reglas.	I will not have anyone to violate my rules.