tolerar

Los padres no tolerarían la presencia de piojos en sus escuelas.	Parents would not tolerate the presence of lice in their schools.
Pregúntate si toleras las cosas que otras personas no tolerarían.	Ask yourself if you tolerate things other people wouldn't tolerate.
La mayoría de ustedes no tolerarían algo como esto.	Most of you would have no tolerance for something like this.
Debía mantenerse el impulso y no se tolerarían las violaciones.	The momentum must be maintained, and violations would not be tolerated.
En todo caso, nuestros seguidores no lo tolerarían.	In any case, our followers would never go along with it.
Les aseguro que los ciudadanos no tolerarían una Unión así.	I can assure you that the citizens would not tolerate such a Union.
Jammeh señaló que no se tolerarían protestas luego de las elecciones.	Jammeh has said that any post-election protests will not be tolerated.
No, no puedes, los británicos no lo tolerarían.	No, you can't, the British won't tolerate that.
No, no puedes, los británicos no lo tolerarían.	No, you can't, the British won't tolerate that.
Pocas personas, si es que hay alguna, tolerarían tales intrusiones en sus libertades personales.	Few people, if any, would tolerate such intrusions on their personal liberties.
Mis amigas jamás tolerarían eso.	My friends would never put up with that.
La LCAA indicó claramente que no se tolerarían en Libia las operaciones poco seguras.	The LCAA stated clearly that unsafe operations would not be tolerated in Libya.
Pocas personas, si es que hay alguna, tolerarían tales intrusiones en sus libertades personales.	Few, if any, people would tolerate such intrusions on their personal liberties.
No, eso no se lo tolerarían	No, that would not be tolerated.
¿Por qué tolerarían esto?	Why would they go along with this?
No, no se puede, los británicos no tolerarían eso, no se puede...	No, you can't, the British won't tolerate that. You can't.
Los residentes no lo tolerarían, ni tampoco los oficiales elegidos o sus representantes en el Congreso.	The residents wouldn't tolerate it, nor would their elected officials or their representatives in Congress.
No, eso no se lo tolerarían	That would not be tolerated.
Ellos no tolerarían, de hecho, desprecian a los que no aman a ellos de esta manera.	They would not tolerate, in fact, they despise those who don't love them in this way.
Con esta acción enviaban una clara señal de que no tolerarían el avance de los cultivos transgénicos.	By taking this action, they sent a clear signal that they would not tolerate the advance of GMOs.