tolerar

to tolerate

Pero no toleraré un grano de arena en mi ojo.	But I will not tolerate a grain of sand in my eye
Ya no toleraré más interferencias con la investigación.	I will not tolerate any more interference with the investigation.
No toleraré ninguna amenaza de su parte, Sr. Presidente.	I will not tolerate any threats from you, Mr. President.
No toleraré a nadie que pueda obstaculizar el proceso.	I will not tolerate anyone who may hinder the process.
No toleraré que decidas qué está bien en esta situación.	I will not tolerate you deciding what is right in this situation.
No toleraré esto enfrente de mis invitados.	I will not tolerate this in front of my guests.
¡Yo no toleraré vuestras acciones y conducta por mucho más tiempo!	I shall not tolerate your actions and conduct much longer!
No toleraré más insultos de este joven hombre.	I cannot tolerate any further insult from this young man.
¡No toleraré ninguna falta de respeto a la Novia!	I will not tolerate any disrespect to the Bride!
El jurado ignorará ese truco y no toleraré grandilocuencia.	The jury will ignore the stunt and I won't tolerate grandstanding.
No toleraré esto enfrente de mis invitados	I will not tolerate this in front of my guests.
Y no toleraré que se refieran a mí como un depredador.	And I will not have you refer to me as a predator.
Cualquier cosa que se ponga en mi camino no la toleraré.	Anything getting in my way will not be tolerated.
¡No toleraré nada de hollín en esta casa!	I won't tolerate any soot in this house!
No toleraré a nadie que viole mis reglas.	I will not have anyone to violate my rules.
Este tipo de comportamiento no lo toleraré.	This type of behavior will not be tolerated.
No toleraré monos viviendo en el campus.	I will not tolerate monkeys living on campus.
Sí, quizás lo toleraré lo suficiente para verlo.	Yeah, maybe I'll ride it out long enough to see.
No toleraré otra travesura como la de esta noche.	I will not tolerate one more escapade like tonight.
Soy un hombre afable, pero no toleraré esto.	I'm an amiable man, but this I will not permit.