tolerar

Lo último que tolerarán será una lista con tus reglas.	The last thing they'll tolerate is a list of your ground rules.
Ella tiene que liberar tensiones y se tolerarán los acontecimientos.	She needs to release and the occurrences will be tolerated.
¿Hasta cuándo tolerarán la tiranía de los ricos?	How long will you tolerate the tyranny of the rich?
Comprendo que no se tolerarán los pleitos de cualquier índole.	I understand that fighting of any kind will not be tolerated.
Deberá decidir que no tolerarán el incumplimiento.	They must decide that they will not tolerate non-compliance.
Se lo estoy diciendo, los hombres no lo tolerarán.	I'm telling ya, the men won't stand for it.
En primer lugar, no se tolerarán los actos de provocación emprendidos por Rusia.	Firstly, there will be no tolerance of provocative acts by Russia.
Los ataques contra el personal de la UNAMID son inaceptables y no se tolerarán.	All attacks on UNAMID personnel are unacceptable and will not be tolerated.
¡A partir de ahora, no se tolerarán las quejas!	From here on, complaints will not be tolerated!
Los Cielos no tolerarán que la humanidad vuelva a apartarse de la senda.	The Heavens will not tolerate mankind straying from the path again.
¿Cuánto más aceptarán y tolerarán ustedes?	How much more will you accept and tolerate?
Esto dejará en claro que no se tolerarán dichas prácticas.	This will send the message that these practices will not be tolerated.
Mientras usted esté vivo, ellos lo tolerarán.	As long as you live, they will endure.
No se tolerarán groserías e insultos. '	Swearing and put-downs will not be tolerated. '
No se tolerarán ataques ni insultos personales.	Insults and personal attacks will not be tolerated.
Sus usuarios no tolerarán el tiempo de inactividad.	Your users won't tolerate downtime.
No se tolerarán lenguaje ofensivo, insultos o pedir explicación más de una vez.	Rude language, insults and asking for explanation more than once will not be tolerate.
Instrucciones: la agresión, el acoso o la intimidación son actos graves y no se tolerarán.	Directions: Bullying, harassment, or intimidation are serious and will not be tolerated.
Las naciones civilizadas no tolerarán hoy los gobiernos nacionales que intentan conquistar otras naciones.	Civilized nations today will not tolerate national governments which try to conquer other nations.
Sin embargo, no se aceptarán ni tolerarán ataques personales ni eventos de acoso.	However, neither personal attacks nor harassment are acceptable and will not be tolerated.