tolerar

Es una situación que la Comunidad no puede seguir tolerando.	This is a situation that the Community cannot continue to tolerate.
Solo me está tolerando porque estamos haciendo esto por Bonnie.	He's only tolerating me because we're doing this for Bonnie.
También soporta bien las heladas, tolerando temperaturas de hasta -15 °.	It also bears frost well, tolerating temperatures down to -15 °.
El Señor ya no podía seguir tolerando sus prácticas corruptas.	The Lord could tolerate their corrupt practices no longer.
Incluso en la actualidad seguimos tolerando el arresto de Fatos Nano.	Even today, we still tolerate the imprisonment of Fatos Nano.
No debemos seguir tolerando crueldades en este planeta.	We must no longer tolerate any cruelty on this planet.
¿Estáis también tolerando el pecado para convertirlo en una manera de vida?	Are you also condoning sin to become a way of life?
¿Cómo puedo saber si mi bebé está tolerando bien el embarazo?	How do I know if my baby is tolerating pregnancy O.K.?
Me estaba tolerando muy bien al final.	She was tolerating me pretty good at the end.
Esto podría indicar que el bebé no está tolerando el parto muy bien.	This may mean that the baby is not tolerating labor very well.
No podemos seguir tolerando una moneda muda.	We cannot continue to put up with a lame currency.
Es una historia muy triste y no se puede seguir tolerando.	It is a sorry tale and can no longer be tolerated.
¿Por qué deberían las mujeres seguir tolerando la posición de ciudadanos de segunda clase?	Why should women continue to tolerate the position of second-class citizens?
¿Estáis también tolerando el pecado para que se convierta en una forma de vida?	Are you also condoning sin to become a way of life?
Me estaba tolerando muy bien al final. Bien.	She was tolerating me pretty good at the end.
La realidad es que, cuando menos, Washington está tolerando el golpe.	The reality is that, at the very least, Washington is tolerating the coup.
El paciente estaba tolerando el dolor.	The patient was tolerating the pain.
Tengo mucho trabajo y no puedo seguir tolerando sus sospechas.	I have work to do and I no longer can indulge your suspicions.
¿Puede ésta seguir tolerando tal situación?	Can it continue to tolerate this situation?
No se puede seguir tolerando esta situación.	This situation cannot be tolerated any longer.