tolerar

Es una situación que la Comunidad no puede seguir tolerando.
This is a situation that the Community cannot continue to tolerate.
Solo me está tolerando porque estamos haciendo esto por Bonnie.
He's only tolerating me because we're doing this for Bonnie.
Incluso en la actualidad seguimos tolerando el arresto de Fatos Nano.
Even today, we still tolerate the imprisonment of Fatos Nano.
Me estaba tolerando muy bien al final.
She was tolerating me pretty good at the end.
No podemos seguir tolerando una moneda muda.
We cannot continue to put up with a lame currency.
Es una historia muy triste y no se puede seguir tolerando.
It is a sorry tale and can no longer be tolerated.
Me estaba tolerando muy bien al final. Bien.
She was tolerating me pretty good at the end.
El paciente estaba tolerando el dolor.
The patient was tolerating the pain.
Tengo mucho trabajo y no puedo seguir tolerando sus sospechas.
I have work to do and I no longer can indulge your suspicions.
¿Puede ésta seguir tolerando tal situación?
Can it continue to tolerate this situation?
No se puede seguir tolerando esta situación.
This situation cannot be tolerated any longer.
Lo he estado tolerando, pero se acabó.
I've been carrying him, but now I'm through.
La verdad es que vivimos en este momento, y lo estamos tolerando.
And the truth is, we are living at this time, and we are tolerating it.
No le veo tolerando eso.
I can't see him tolerating that.
No lo veo tolerando eso.
I can't see him tolerating that.
Ya no puedo seguir tolerando esto Ludwig.
I can't take this anymore, Ludwig.
El Parlamento Europeo ya no está dispuesto a continuar tolerando esta situación.
We in the European Parliament are no longer prepared to accept such a situation.
No se debe seguir tolerando esa desigualdad.
This inequity should no longer be tolerated.
No seguiré tolerando su comportamiento.
I will not tolerate your behavior any longer.
No puedo seguir tolerando éste drama.
I can't tolerate this drama, any longer.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict