tolerar

to tolerate

Nunca toleré ninguna queja en toda mi vida.	I never tolerated any complaints yet, in my whole life.
Pero lo toleré porque creía en él.	But I put up with it because I believed in him.
Nunca toleré las cosas que hiciste.	I never tolerated the things that you did.
Nunca acepté ni toleré esas cosas.	I never accepted, nor tolerated those things.
Yo la toleré tanto como pude.	I put up with her as long as I could.
Lo toleré hasta que una noche trajo a una de ellas aquí.	I put up with it until, uh, one night he brought one of them right in here.
Después toleré que moralistas y conservadores, que habían juzgado precipitadamente el libro por el título, me pidieran disculpas.	Later on, I had to tolerate moralists and conservatives asking me apology, under the allegation they prematurely misjudged the book by its title.
Yo simplemente me permití, toleré e invité a las personas a tratarme de esa manera. No sabía que se había convertido en un patrón, en mi patología.	I'm not a victim. I simply allowed, tolerated and invited individuals to treat me that way. I did not know that it had become a pattern, my pathology.
Que tolere a los aminales, pues tenemos 2 perros.	That tolerates the aminales, since we have 2 dogs.
Después de 24 horas, puede realizar las actividades que tolere.	After 24 hours, you may perform activity as tolerated.
Me sorprende que Brenda tolere este desorden.	I'm surprised that Brenda puts up with this mess.
No puedo creer que Robin tolere eso.	I can't believe that Robin puts up with that.
Nadie quiere que otra gente tolere sus travesuras.	No one wants other people to tolerate their mischief.
No importa lo que yo crea o tolere.	It doesn't matter what I believe or condone.
No creo que le pidan que lo tolere, señor.	I don't think they'd ask you to stand, sire.
Intente ejercitar, lo que tolere, para mantener su nivel de funcionamiento óptimo.	Try to exercise, as tolerated, to maintain your optimal level of functioning.
De lo contrario, los jugadores sabrían demasiado para que el casino los tolere.	Otherwise, players would know too much for the casino to tolerate.
No tolere la gente que no te tratan bien. Point.	Do not tolerate people who do not treat you well.
¡No quiero a alguien que tolere mi actitud!	I don't want someone to tolerate my ways!
Una falta de respeto no es algo que tolere con facilidad.	Lack of respect is something I cannot easily put up with.