toiler

It can be a panacea for the heart of the toiler.	Esto podría ser la panacea para el corazón del trabajador.
The task of sowing is given to the most trusted toiler.	La tarea de sembrar se le da al trabajador más confiado.
The true toiler loves his labor and understands the significance of tension.	El verdadero trabajador ama su trabajo y entiende el significado de la tensión.
We also have other joys, which the toiler can partake in.	Nosotros también tenemos otras alegrías, en las que el trabajador puede tomar parte.
Furthermore, no one points out to the toiler the possibilities earned by him.	Además, al trabajador nadie le señala las posibilidades ganadas por él.
Verily, the chalice of the Common Weal is not weighty to the toiler.	Verdaderamente, el cáliz del Bienestar Común no pesa para el que trabaja.
Only conscious battle can lead the spiritual toiler to the fulfillment of his task.	Solo la batalla consciente puede guiar al trabajador espiritual hacia el cumplimiento de su tarea.
The demons are of many forms and each toiler of Light undergoes attacks.	Los demonios son de muchas formas y todo trabajador de la Luz experimenta sus ataques.
Ooh, he in the bathroom. Probably just ran out of toiler paper again.	Seguro que se quedó sin papel higiénico otra vez.
Rarely do people picture the yogi as a toiler striving for the good of humanity.	Raramente la gente se imagina al yogui como un trabajador esforzándose por el bien de la humanidad.
A common feature is that all translations are the efforts of one lone toiler assisted by other people.	Una característica común es que las traducciones son el esfuerzo de un trabajador solitario asistido por otras personas.
Urusvati knows that the true measure of a toiler is the extent of his labor for the Common Good.	Urusvati sabe que la verdadera medida de un trabajador es la extensión de su trabajo por el Bien Común.
In the gathering of a new race, the Adept who lives among men is recognized as a great spiritual toiler for humanity.	En la agrupación de una nueva raza, el Adepto que vive entre los hombres se reconoce como un gran trabajador espiritual para la humanidad.
Yogis often take pride in their attainments and forget that the toiler who works in harmony is not less than they.	Los yoguis con frecuencia se enorgullecen por sus logros y olvidan que el trabajador que trabaja en armonía no es menos que ellos.
I shall say to the toiler that to attract a small force is of considerable merit, but to attract a great force is a luminous achievement.	Yo le diré al trabajador que el atraer una pequeña fuerza es de un mérito considerable, más el atraer una gran fuerza es un logro luminoso.
However such an expansion and unification of consciousness is still a dream, but every dream is a command to oneself, and the Great Forces will hasten to help the bold spiritual toiler.	Sin embargo, dicha expansión y unificación de conciencia es todavía un sueño, pero todo sueño es una orden que uno se da a sí mismo y las Grandes Fuerzas se apresurarán a ayudar al atrevido trabajador espiritual.
I would like to see a fair division of profits between capital and labor, so that the toiler could save enough to mingle a little June with the December of his life.	M e gustaría ver una división justa de los beneficios entre el capital y la labor, de tal forma que el obrero pudiera ahorrar lo suficiente para traer un poco de sus veranos a los inviernos de sus vidas.
In the common walks of life there is many a toiler patiently treading the round of his daily tasks, unconscious of latent powers that, roused to action, would place him among the world's great leaders.	En las vocaciones humildes de la vida hay más de un trabajador que prosigue pacientemente con la rutina de sus tareas diarias, inconsciente de que hay en él facultades latentes que, puestas en acción, lo colocarían entre los grandes dirigentes del mundo.
Another spiritual Toiler preached that people should first of all make use of the most peaceful methods.	Otro Trabajador espiritual predicó que la gente debería, primero, hacer uso de los métodos más pacíficos.
Enormous is the distance between a great Spiritual Toiler already illumined by the Light of the Higher World, and the dusty dregs.	Enorme es la distancia entre un gran Trabajador Espiritual ya iluminado por la Luz del Mundo Superior y las heces polvorientas.