todos somos

we're all

No todos somos tan obvio como usted, mi querido hijo.	We're not all as obvious as you, my dear son.
En mi familia no todos somos tan serios como Virgile.	In my family, we're not all as serious as Virgile.
Todo y todos somos parte de nuestro Ser Único.	Everything and everyone is part of our One Being.
No es un secreto que todos somos unos miserables pecadores.	It's not a secret that everyone is a wretched sinner.
Disculpa si no todos somos tan inmaculados como tú.	Sorry if we're not all as immaculate as you.
El problema es que todos somos pecadores (Romanos 3:23).	The problem is that all men are sinners (Romans 3:23).
En el juego, todos somos iguales: tanto niños como adultos.	In the game, everyone is equal: both children and adults.
Por favor, todos somos pobres aquí, y tú tienes dinero.	Please, we are all poor here, and you have money.
En la nueva aldea mundial, todos somos vecinos de Somalia.	In the new global village, we are all neighbours of Somalia.
En el universo de la cultura, todos somos deudores y acreedores.	In the universe of culture, we're all debtors and creditors.
Este ser, de cuya existencia todos somos conscientes, es Brahman.	This self, of whose existence all are conscious, is Brahman.
En este nuevo mundo, todos somos actores y reporteros.	In this new world, we are all stakeholders and reporters.
Si creen que todos somos creados iguales, vengan a Selma.	If you believe all are created equal, come to Selma.
Leo... todos somos piezas sobre el tablero, eso es todo.	Leo... we're all just pieces on a board, that's all.
En nuestra esencia, todos somos indígenas de este planeta.	In our essence we all are indigenous to this planet.
Y la verdad es que todos somos esencialmente lo mismo.	And the truth is that we are all essentially the same.
Decidimos ser una república, así es que todos somos iguales.	We decided to be a republic, so we're all equal.
Leo... todos somos peones en el tablero, eso es todo.	Leo... we're all just pieces on a board, that's all.
Somos uno; todos somos células en el cuerpo de la humanidad.	We are one; all cells in the body of humanity.
Lo que es real es que todos somos seres humanos.	What is real is that we are all human beings.