todos se conocen

-Aquí todos se conocen.
Like everyone else here.
Parece que todos se conocen bastante bien en esta calle.
Seems like everyone knows each other pretty well on this street.
Es tan obvio que todos se conocen entre sí.
It's so obvious that they all know each other.
Bueno, como veo que todos se conocen me pasaré después.
Well, seeing as you all know each other I'll drop back later.
En un distrito pequeño, todos se conocen.
In a small district, everybody knows each other.
En una ciudad pequeña, todos se conocen. Hay envidia, rencores...
In a small town, people are jealous and resentful.
Parece que todos se conocen bien.
Looks like everyone knows each other well.
Ahora, ¿todos se conocen?
Now, does everybody know each other?
No todos se conocen entre sí.
They don't all know each other.
Es como en una familia donde todos se conocen por ese contacto continuo.
It is as in a family, in which all know each other by this continuous contact.
Buenos días, supongo que ya todos se conocen.
Morning. I trust that everyone's met one another.
Es una escuela pequeña, con ambiente familiar, donde todos se conocen.
It is a small school with a friendly atmosphere, where you soon get to know everyone.
En un pueblo, todos se conocen.
Small town, they all knew each other.
Y todos se conocen entre sí.
And they all know one another.
Ya saben, todos se conocen.
You know, everybody knows everybody.
¿Ya todos se conocen?
Did you all meet?
Aquí todos se conocen.
Everybody knows everybody here.
Ahí todos se conocen.
Everyone knows everyone there.
En un pequeño pueblo todos se conocen, por lo que llegar a conocer a alguien nuevo no es posible.
In a small town everyone knows each other, so get to know someone new is not possible.
Lo suficiente como para sentarse en una ciudad concreta tapada y viajar a Turquía, donde todos se conocen entre sí.
Enough to sit in a stuffy concrete city and travel to Turkey, where everyone knows each other.
Word of the Day
scarecrow