todos los inviernos

La mitad del pueblo tiene un resfrío, como todos los inviernos.
Half of the village has a cold, like every winter.
Usted dice que todos los inviernos.
You say that every winter.
Le veíamos todos los inviernos.
We saw him every winter.
Mamá, pasamos todos los inviernos de mi infancia allí, me encanta ese sitio.
Mom, we spent, like, every winter of my childhood there, and I really love that place.
Las Montañas Rocallosas reciben mucha nieve todos los inviernos, pero el clima de Denver es moderado.
The Rocky Mountains get a lot of snow every winter but Denver's climate is mild.
Cansada de buscar todos los inviernos unas botas y no encontrarlas porque no se adaptan a ti.
Tired of finding all the winters boots and not find them because they do not suit you.
La mayor pista de patinaje sobre hielo de Moscú, abierta todos los inviernos, se encuentra a poca distancia a pie.
The biggest ice skating rink in Moscow, which operates every winter, is within a walking distance.
Aparte del servicio de mantenimiento realizado en la embaladora todos los inviernos, la máquina solo le cuesta 50 euros por temporada.
Apart from servicing the baler each winter the machine only ever cost him 50 euros during season.
Por ello, todos los inviernos tengo que tapar la puerta de entrada para que no pase demasiado frío.
I have to barricade my entry gate every winter to make sure she won't get too cold.
Por lo menos en los Estados Unidos un promedio del 30 % de todas las colmenas de abejas se pierden todos los inviernos.
At least in the United States, an average of 30 percent of all bee hives are lost every winter.
Varias formaciones circulares aparecen todos los inviernos en los países nórdicos, ya sea sobre campos de nieve, sobre lagos o incluso sobre ríos helados en superficie.
Such circular formations are reported every winter in northern countries, either on snow fields or on lakes or even on frozen rivers.
Este invierno, como todos los inviernos de los últimos años, gran parte del norte de la India se ha visto envuelta en una neblina de smog.
This winter, as in every winter during the last several years, large parts of northern India have been enveloped in a haze of smog.
Si estas cansada de dolores de pies y pasar todos los inviernos con los pies congelados, en las botas de paño Cutillas descubrirás una nueva sensación al caminar.
If these tired feet and pass all headaches winters with frozen feet, in the boots of cloth Cutillas will discover a new sensation when walking.
Venimos a Melbourne todos los inviernos durante 16 años y, sin lugar a dudas, el apartamento de Chris está en la mejor ubicación de la ciudad.
We have been coming to Melbourne every winter for 16 years and without question Chris' apartment is in the best location in the City.
Sus picos típicamente se elevan solo 5000 a 9000 pies (1500 a 2800 metros), pero aún así están cubiertos de nieve todos los inviernos debido a las abundantes precipitaciones.
Its peaks typically rise only 5,000 to 9,000 feet (1500 to 2800 meters), yet they are snowcapped every winter due to the abundance of precipitation.
Algunos de los destinos más populares para esquiar incluyen la estación de Krasnaya Polyana en el monte Elbrus, donde acuden en masa tanto nativos como turistas todos los inviernos.
Popular skiing spots include the Krasnaya Polyana ski resort and Mount Elbrus, where locals and tourists alike flock to every winter.
Según me, de todos los inviernos Olímpicos juegos que he jugado en mi vida es mejor tanto para el modo de juego, la variedad de deportes y el ambiente (Visual y sonora).
According to me, of all of the Olympic winters games I've played in my life it is best both for the gameplay, the variety of sports and the atmosphere (Visual and audible).
Como todos los inviernos, el clima fresco y húmedo de la zona convierte los caminos de la zona en permanentes barrizales y los ríos crecen durante horas, acaudalando las aguas caídas copiosamente durante día y noche.
As it does every winter, the area's cool, damp climate turned the paths to never-ending mud, and rivers rose in only a few hours, swollen by the abundant water falling day and night.
La amplia oferta de las estaciones de esquí alpinas y de fondo así como la gran variedad y calidad de las actividades complementarias del esquí y de ocio convierten el Principado en el destino blanco de referencia todos los inviernos.
The wide choice of Alpine and cross-country ski resorts, combined with the great variety and quality of the additional skiing and leisure activities, make the Principality the top destination every winter.
Las Leñas, Chapelco, Catedral, Cerro Bayo, Castor y La Hoya, en Argentina, conservan intacta la mística que los ha hecho famosos y ha dado lugar a seguidores que, desde hace décadas, repiten todos los inviernos la aventura de esquiar.
Las Leñas, Chapelco, Catedral, Cerro Bayo,Castor and La Hoya, in Argentina, preserve the mysticism that has made them famous and has attracted many followers for decades to repeat the adventure of skiing every winter.
Word of the Day
midnight