todos alguna vez

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tal vez podriamos salir todos alguna vez.	Maybe we could all go out sometime.
Quizá podamos reunirnos todos alguna vez.	Maybe we can all get together sometime.
Deberíamos salir todos alguna vez.	We should all go out sometime.
De una forma gamberra, pero para nada despreocupada, vemos en este papel lo que todos alguna vez hemos hecho: caras, caritas y caretos.	With a carefree but non-negligent style, this paper reflects what we have all doodled once: faces.
Creo que eso nos ha pasado a todos alguna vez.	I think we've all had that experience at one time-
Eso nos pasa a todos alguna vez.	That's true of everyone at times.
¿No lo fuimos todos alguna vez?	Weren't we all once?
Nos pasa a todos alguna vez.	Happens to the best of us.
Está disponible sin receta médica y ha demostrado para no solo ser totalmente seguro, pero también una solución natural todos alguna vez presentan problema.	It is available without a prescription and is proven to not only be entirely safe, but also an all natural solution to this ever present problem.
Entre todos estos datos contiene información privada, historial de llamadas podría ser el tipo más sensible, no solo mostrar a todos alguna vez ha puesto en contacto, sino también permitir que otras personas la huella de su vida diaria.	Among all these data contains private information, call history might be the most sensitive kind, not only show everyone you have ever contacted but also let other people the trace of your daily life.
El recorrido en casi a oscuras y las criaturas emergen y nos sorprenden con su realismo; a medida que caminamos nos encontramos con personajes que todos alguna vez oímos mencionar, como el popular chupacabras.	The whole visit takes place in a very dim light and the creatures emerge suddenly and amaze everyone with their realistic features. As we walked on, we came across characters all of us have heard about, such as the popular chupacabras.
Señor colega, Barón Crespo, el jueves de la semana pasada - usted no estaba allí, y no se lo reprocho pues esto nos pasa a todos alguna vez - habría sido la oportunidad de hablar tranquilamente sobre esto con ocasión de la Conferencia de Presidentes.	Mr Barón Crespo, the right time for calm discussion of this would have been at the Conference of Presidents last Thursday, when you were absent - which is not an accusation, these things happen to us all.
Todos alguna vez se preguntan por qué se casaron.	Everybody wonders sometimes why they got married.
Todos alguna vez quisimos descubrir qué había detrás de un acto mágico.	Every one of us once had the need to discover what was behind an act of magic.
Todos alguna vez tienen miedo.	Everyone is afraid at sometime.
Todos alguna vez hemos soñado con un método fácil y agradable para aprender inglés.	A very effective way to learn English is to listen to and learn songs.
Todos alguna vez dudamos de nosotros mismos, de lo que somos o de aquello que somos capaces de hacer, nos miramos frente al espejo y sabemos que hay algo más profundo en la vida.	All ever doubt ourselves, of what we are or what we can do, We looked in the mirror and know that there is something deeper in life.
Todos alguna vez hemos notado la presencia de algún granito, ojeras, labios resecos, y nos preocupan, pero no nos damos cuenta que en el hogar contamos con los implementos necesarios para el cuidado de nuestra piel.	We have all noticed the presence of some granite, dark circles, dry lips, and we worry, but we do not realize that at home we have the necessary tools to care for our skin.