todo tiende

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La orientación epistemológica de Teoría del Todo tiende a ser una clase de realismo crítico.	The epistemological orientation of Gestalt Theory tends to be a kind of critical realism.
Sin embargo, en esta ocasión todo tiende a ser intencionadamente más extremo.	Nevertheless, this time everything tends to be intentionally more extreme.
Parece que todo tiende al norte.	It looks like everything's backed up northbound.
En otras palabras, con el tiempo, todo tiende hacia el desorden, la aleatoriedad y la desorganización.	In other words, over time, everything tends toward disorder, randomness, and disorganization.
Y todo tiende a personificarse en el líder máximo, inobjetable, inapelable, insustituible, omnipotente.	And everything tends to be personified in the maximum leader, irrefutable, indisputable, irreplaceable, and omnipotent.
Y como en Bacon, en Alain Urrutia existe una zona de indiscernibilidad, donde todo tiende a escaparse.	And as with Bacon, with Alain Urrutia there is an area of indiscernibility, where everything tends to escape.
Desgra ciadamente, todo tiende a indicar que no habrá batallo nes en marcha en Shangai ni en París.	Alas, everything points to the fact that battalions will not march either in Shanghai or in Paris.
Pero si los sueños son lo bastante grandes y te encanta lo que haces, todo tiende a salir bien.	But if the dream is big enough and if you do something you love, it tends to go well.
Si bien las curvas en la zona alta se ven un poco deformadas y todo tiende a angostarse, la imagen esta razonablemente bien definida.	While in the upper zone curves are slightly distorted and everything tends to narrow, the image is reasonably well defined.
La cuestión de la geometría, crucial en su producción, se convierte en estructura de la que todo parte y a la que todo tiende.	The question of geometry, crucial in her production, becomes the structure from which everything stems and which everything leans towards.
Es curioso constatar que cuando todo tiende a lo digital nazca un interés por los clásicos, como las películas Polaroid.	It is interesting to observe that at a time when everything tends towards the digital, there is a newfound interest in classic formats such as Polaroids.
Yo encuentro que el mercado latino como un todo tiende a trabajar en diferentes silos y tienen mucho éxito en diferentes áreas en las cuales se enfocan.	I find that the Latino market as a whole tends to work in different silos and have many successes in the different areas that they are focused on.
Sepan que, a cierto nivel, todo busca la Luz, todo tiende al equilibrio y la armonía, todo pretende regresar a aquello que era en un principio.	Know that everything, at some level, is seeking the Light, is seeking balance and harmony, seeking to return to that which it was in the beginning.
Nada se introduce por casualidad, todo tiende a la catástrofe, las diversas líneas argumentales convergen y caminan hacia su centro, mientras el resto se ve imantado hacia el interés general.	Nothing is introduced at random, everything tends to the catastrophe, the various lines of the plot converge and fir to its center, and to the larger interest all the rest is irresistibly drawn.
El derecho y el deber, la recompensa debida al talento y al trabajo, las ansias del amor y del entu- siasmo, todo está de antemano regulado por inflexible metro, todo tiende al número y al equilibrio.	Right and duty—the due reward of talent and labor—the outbursts of love and enthusiasm,—all are regulated in advance by an invariable standard; all depend upon number and balance.
Todo tiende a la renovación en un continuo proceso de trasiciones.	Everything tends to renewal in a continuous process of transitions.
Todo tiende a la dispersión.	The tendency of everything is to spread.