todo sigue igual

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero llega un momento en el que sales de la cama, y todo sigue igual, con los problemas de siempre.	But eventually, you get out of bed. You're still you. All the problems you've ever had, they're still there.
No podemos sentarnos aquí y fingir que todo sigue igual.	We can't sit here and just pretend everything's the same.
Hay un divorcio y una boda y todo sigue igual.	There's a divorce and a wedding and everything stays the same.
No es como si pudiera decidir que todo sigue igual.	It's not like I can just decide everything's the same.
Voy a trabajar en la radio si todo sigue igual.	I'm gonna go work on the ham if it's all the same.
No podemos fingir que todo sigue igual.	We can't just pretend everything's still the same.
Pero parecería que después de tantos cambios, todo sigue igual.	Yet it seems that after all those changes things remain the same.
Y en la Asamblea Legislativa todo sigue igual.	And in the Legislative Assembly it's business as usual.
Puedes decidir que todo sigue igual.	You can decide that everything is the same.
Por ahora, todo sigue igual que en el '70.	So far, everything follows just the same as it did in the '70.
En realidad, en Hong Kong, todo sigue igual.	In reality, everything is the same as ever in Hong Kong.
Estoy bastante seguro de que todo sigue igual.	I'm pretty sure everything is the same.
A veces creo que todo sigue igual.	Sometimes I think everything just stays the same.
Abdulla Mohammed Hussain: No, todo sigue igual en ese plano.	Abdulla Mohammed Hussain: No, there have been no improvements on that front.
Para algunos no ha pasado nada: todo sigue igual.	For some nothing has happened: nothing has changed.
Al final todo sigue igual manteniendo las referencias clásicas de la cultura patriarcal.	In the end everything is just keeping the classic patriarchal culture references.
Nada ha cambiado, todo sigue igual.	Nothing has changed, every thing is the same.
Por nuestra parte, no ha cambiado nada, todo sigue igual.	Nothing's changed for us, it's all the same.
Cree que todo sigue igual que cuando se marchó.	He thinks everything is as he left it.
Y si todo sigue igual, vamos a irnos a la quiebra.	And if it's business as usual, we're going out of business.