todo mundo

everyone

Pero todo mundo tiene el derecho de escoger su propio veneno.	But everyone has the right to choose their own poison.
Creemos que todo mundo merece un buen maestro de matemáticas.	We believe that everyone deserves a good math teacher.
Parece que todo mundo está descendiendo en El Salvador.	It seems that everyone is descending on El Salvador.
No, todo mundo sabe lo que quieres hacer conmigo.	No, everyone knows... what you want to do with me.
Pero no todo mundo necesita tomar estatinas para bajar el colesterol.	But not everyone needs to take statins to lower cholesterol.
No todos los elementos resultarán relevantes para todo mundo.	Not all of the elements will be relevant for everyone.
¿Por qué todo mundo quiere hablar sobre mi padre?	Why does everyone want to talk about my father?
El palabrerío duró varios minutos y todo mundo se quedó mirando.	The rant lasted several minutes and everyone stood by watching.
Nadie lo vio, pero todo mundo sabe su nombre.	Nobody has ever seen him, but everyone knows his name.
A pesar de estos problemas, casi todo mundo está contento.	Despite these problems, almost everyone is happy.
Bueno, todo mundo cree que la luz es una onda, ¿sí?	Well, everyone believes that light is a wave, yes?
De ahí todo mundo subió en autobuses para llevarlos a Chapingo.	From there everyone boarded buses to take them to Chapingo.
Lo sé, pero no todo mundo escucha mi consejo.	I know, but not everyone listens to my advice.
Desde el día que nos conocimos, todo mundo decía:	Ever since the day that we met, everybody was like,
En el mundo espiritual todo mundo ya es consciente de Krishna.	In the spiritual world everyone is already Krishna conscious.
Es lo que hubiese querido... que todo mundo fuéramos felices.	This is what he would want... everyone to be happy.
Roseanna, en un pueblo pequeño, todo mundo tiene muchos que decir.	Roseanna, in a little town, everybody has too much to say.
Incluso, aunque no lo sepan, estás lastimando a todo mundo.	Even if they don't know it, you're hurting everyone.
El estrés no afecta a todo mundo de la misma manera.	Stress does not affect everyone the same way.
Así como todo mundo necesita ropa y zapatos que les queden.	Just as everyone needs clothes and shoes that fit.