todo lo contrario

quite the opposite

Es absurdo, porque su historial demuestra todo lo contrario.	It was absurd, because his history shows otherwise.
Sus sermones en San Salvador comprueban todo lo contrario.	His sermons in San Salvador prove otherwise.
Pero ahora me dicen que... fue todo lo contrario.	But now I'm being told that it was the opposite.
Su tamaño no es ningún impedimento, sino todo lo contrario.	Its size is not any impediment, but everything the opposite.
Ninguno de los dos tiene cualidades atléticas, todo lo contrario.	Neither of the two has athletic qualities, quite the contrary.
Exactamente. Pero el caso de ARCO es todo lo contrario.	Exactly. But the case of ARCO is completely opposite.
O una opción más tradicional, cuando es todo lo contrario.	Or a more traditional option, when the opposite is true.
Lamentablemente, la Potencia ocupante ha estado haciendo todo lo contrario.	Regrettably, the occupying Power has been doing exactly the opposite.
En algunos aspectos es todo lo contrario de la ira.	In some ways it's the total opposite of anger.
En lugar de volverse sat, es asat, todo lo contrario.	Instead of becoming sat, it is asat, just the opposite.
Estos animales no son un peligro para los hombres, todo lo contrario.	These animals are not a danger to men–quite the contrary.
Hacemos todo lo contrario, así que perdemos nuestra herencia.	We do everything contrary, so we lose our heritage.
Es todo lo contrario, la composición de cada alma es amor-luz.	It is the opposite—the composition of every soul is love-light.
Y en Rosh Hashaná y Yom Kipur es todo lo contrario.	And on Rosh Hashana and Yom Kipur it's the opposite.
Y mi piel significa todo lo contrario a la tuya.	And my skin means the opposite of yours.
Si acaso, mi experiencia me ha enseñado todo lo contrario.	If anything my experience has taught me just the opposite.
Es todo lo contrario: sus recursos les han traído miseria.	It is just the opposite: their resources bring them misery.
Su contrincante, Marine Le Pen representa todo lo contrario.	His opponent, Marine Le Pen represents the opposite.
No obstante, lo que hemos observado es todo lo contrario.	However, what we have seen is quite the contrary.
Bueno, todo lo contrario de ser cocinada es cruda, ¿no?	Well, the opposite of being cooked is raw, right?