todo fin

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Implica la génesis prefinita de los comienzos finitos y el significado postfinito de todo fin o destino aparentemente finito.	It implies the prefinite genesis of finite beginnings and the postfinite significance of all apparent finite endings or destinies.
Es esencial no olvidar que no hubo nunca una reforma del Poder Judicial en los estados y que para todo fin práctico tampoco se reformó el Poder Legislativo local.	It is vital not to forget that the judiciary in the states was never reformed and for all practical purposes the local legislatures weren't either.
Ello presupone que en el complejo mundo de las actividades empresariales, los valores, las preferencias y las pautas de conducta a los que se refiere una empresa comercial son unidimensionales y, para todo fin práctico, no varían con el paso del tiempo.	It assumes that, in the complex world of business activities, the values, preferences and behaviour patterns to which a business firm refers are one-dimensional and for all practical purposes do not change over time.
Eso es lo que él estaba haciendo todo fin de semana.	That's what he was doing all weekend.
Usted iba a estar ausente todo fin de semana.	You were gonna be gone all weekend.
Para visitar el todo fin de semana la entrada reducida al festival es disponible.	To visit the entire weekend a reduced festival ticket is available.
Una fotocopia de este instrumento se considerará como una versión original para todo fin.	A photocopy of this instrument shall be deemed an original for all purposes.
Descripción: SCP-183 es una entidad biológica desconocida que es, para todo fin y propósito, invisible.	Description: SCP-183 is an unknown biological entity that is, for all intents and purposes, invisible.
Y, como en todo fin de año, aprovechamos de la tradición para analizar, reflexionar, proyectar.	And, as at the end of every year, we take the opportunity to analyse, reflect and project.
Eso es un enorme volumen de espacio que, para todo fin práctico, es probablemente inconcebible para la mayoría de nosotros.	This is a huge volume of space that, in all practicality, is probably inconceivable to most of us.
MDaemon aún considera a las sesiones MSA como sesiones SMTP para todo fin excepto para la política del límite de sesiones.	MDaemon still considers MSA sessions as SMTP sessions everywhere except when policing session limits.
Si se cambia la velocidad, puede que no sea capaz de completar el adelantamiento y todo fin en lágrimas.	If your speed is changed, it may not be able to complete the overtaking, and it will all end in tears.
Cuando el tribunal de nueve llega a una decisión después de sus deliberaciones con-juntas, para todo fin y propósito es como si hubieran dictaminado los Ancianos de los Días.	When the tribunal of nine arrives at a decision following its united deliberations, to all intents and purposes the Ancients of Days have spoken.
Algunos lo sentirán como el fin del mundo, pero, como todo fin de recorrido, también puede ser el comienzo de otro.	Like, yes, it's the end of the world, or at least the end of one specific road, but it can also be the start of another.
se considerarán «suministros de aeropuerto» aquellos suministros que vayan a ser vendidos, utilizados o facilitados para todo fin o actividad en las zonas restringidas de seguridad aeroportuarias, y	‘airport supplies’ means all items intended to be sold, used or made available for any purpose or activity in security restricted areas of airports;
Y por otra, se plantea un avance en sentido expropiador (control del comercio exterior, nacionalización de la banca y de empresas estratégicas, aumento de la carga impositiva a la burguesía y sobre todo fin a sus subvenciones).	On the other, proposals for expropriation (control of foreign trade, nationalization of banks and strategic enterprises, increased tax burden on the bourgeoisie and especially an end to its subsidies) arise.
Operaciones como estas carecen, a primera vista, de todo fin utilitario y de grandes aportaciones al saber, aunque quizá no más que aquellas que se llevan a cabo en laboratorios y parques científicos, o en altos estamentos filosóficos.	At first sight, actions such as these lack any utilitarian ends. Neither are they significant contributions to knowledge, although they may actually not differ much from those actions performed in laboratories, scientific parks, or amongst the highest philosophical strata.
se considerarán “suministros de aeropuerto” aquellos suministros que vayan a ser vendidos, utilizados o facilitados para todo fin o actividad en la zona restringida de seguridad de los aeropuertos, que no sean “objetos transportados por personas distintas de los pasajeros”,»;	“airport supplies” mean all items intended to be sold, used or made available for any purpose or activity in the security restricted area of airports, other than “items carried by persons other than passengers”;’;