todo está bien

La cop sonrisas y todo está bien en el mundo.
The cop smiles and all is well in the world.
Si ves Rumania, entonces todo está bien para ir.
If you see Romania, then everything is good to go.
Y hubo un cambio de planes, pero todo está bien.
And there was a change in plans, but everything is fine.
Si todo está bien con su nuevo novio por allá.
If it's all right with your new boyfriend over there.
Esto significa que estás protegido y todo está bien.
This means that you are protected and everything is okay.
Sabe que todo está bien entre él y su Creador.
He knows that everything is right between him and his Creator.
Y solo así, todo está bien en el mundo.
And just like that, all is right with the world.
Me reinicia el sistema para comprobar si todo está bien.
I restarted the system to check whether everything is fine.
Debe haber sido un error, porque todo está bien aquí.
It must have been a mistake, 'cause everything's fine here.
Si están de pie y sonriendo, entonces todo está bien.
If they're up and smiling, then everything is fine.
Tuviste un pequeño accidente, pero todo está bien ahora.
You had a little accident, but everything's okay now.
Oh, de repente ahora todo está bien en esta escuela.
Oh, so now suddenly everything is alright at this school.
Vas a ver que todo está bien, pero nada cambiará.
You'll see that everything's fine, but nothing will change.
Yo solo quiero saber que todo está bien entre nosotros.
I just want to know all is well between us.
¿Sabes si todo está bien con mi abuela?
Do you know if everything's all right with my grandmother?
Si todo está bien, puede comenzar el tratamiento del acné.
If everything is OK, you can start the treatment of acne.
Confíen en que todo está bien y todo es perfecto.
Trust that all is well and everything is perfect.
Hubo una pequeño malentendido pero todo está bien ahora.
There was a little confusion but everything's all right now.
Esto no significa, por supuesto, que todo está bien.
This does not mean, of course, that all is well.
No te atrevas a decirme que todo está bien, Sully.
Don't you dare tell me it's all right, Sully.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict