todo el día

Bueno, has estado actuando raro y evitándome todo el día.	Well, you've been acting weird and avoiding me all day.
Esta canasta de ropa ha estado allí todo el día.	This basket of clothes has been in there all day.
Y vas a hablar en tercera persona todo el día.	And you're gonna talk in the third person all day.
Debe ser intenso, dos personas trabajando juntas todo el día.	Must be intense, two people working together all day long.
Trabajas todo el día en el hospital y la clínica.	You work all day at the hospital and the clinic.
Los clientes eran muy pesados, todo el día de pie.	The clients were very heavy, all the day standing up.
Vale, pero hemos estado bebiendo tu champán todo el día y...	Okay, but we've been drinking your champagne all day and...
Ofrece un menú generoso y gourmet durante todo el día.	It offers a generous and gourmet menu throughout the day.
¿Vas a quedarte en la cama todo el día también?	Are you going to stay in bed all day too?
Con clases y visitas a empresas durante todo el día.	With classes and visits to companies throughout the day.
Te hemos estado buscando todo el día con la policía.	We've been looking for you all day with the police.
Chica, he estado trabajando en este sombrero todo el día.	Girl, I have been working on this hat all day.
Dani Sordo y Elfyn Evans estuvieron igualados todo el día.	Dani Sordo and Elfyn Evans were evenly matched all day.
Sí, es difícil estar encerrado en esta habitación todo el día.	Yeah, it's hard being locked in this room all day.
Duración aproximada: todo el día o posibilidad de dos días.	Approximate duration: all day or possibility of two days.
Ha programado estar en Nueva York todo el día, mañana.	He's scheduled to be in New York all day tomorrow.
Bueno, no ha estado fuera de su habitación todo el día.	Well, he hasn't been out of his room all day.
También ofrece sol todo el día en las tres terrazas.	Also offers sun all day on the three terraces.
Cocina abierta todo el día de 11 a 24 horas.	Kitchen open all day from 11 to 24 hours.
Es solo que he estado contigo todo el día, amigo.	It's just that I've been with you all day, buddy.