toddle

Well, I'll I'll leave you two now and be toddling.	Bueno, yo os dejaré ahora y me iré gateando.
Well, I must be toddling on. Goodbye, dear lady.	Bueno, debo dar mis primeros pasos, querida señora.
Well, I must be toddling on.	Bueno, debo dar mis primeros pasos, querida señora.
I mean, our baby's not even gonna be toddling for another year and half.	Quiero decir, nuestro bebé ni siquiera va a dar sus primeros pasos hasta dentro de un año y medio.
Other highlights included toddling down the road slightly inebriated to Merlotte's for delicious dinner.It's not cheap this place - we paid quite high whack but it's so worth it.	Otros puntos destacados andar todo incluido por la carretera ligeramente embriagaba a Merlotte's por una deliciosa cena.No es barato este lugar - pagamos chiste bastante alto pero vale la pena.
The statistics included in the Responsys report seem to indicate that the major retailers are breaking all the rules as they race their Ferrari FX70s at breakneck redlined velocities along the same highways as the Priuses and Accents toddling along at the speed limit.	Las estadísticas incluidas en el informe Responsys parecen indicar que los principales minoristas están rompiendo todas las reglas como una carrera en Ferrari FX70s a velocidad vertiginosa a lo largo de las carreteras igual que el Priuses y Accents tambaleándose a lo largo del límite de velocidad.
Well, I guess we'll be toddling along.	Bueno, supongo que estamos de acuerdo.
Global warming is too important an issue to be dealt with at such a toddling pace.	El calentamiento global es demasiado importante como para tratarlo solo con cataplasmas.
I've got to be toddling along now.	Tengo que irme ya.
We'd better be toddling along. The ladies should be ready.	Las luces estarían listas para eso.
He just dug one hundred meters and is now toddling along in his Cat 308D to dig a trench to the main ditch.	Acaba de excavar unos cientos de metros y ahora avanza con su Cat 308D para abrir una zanja secundaria hasta la zanja principal.
This is a video of my son toddling around.	Este es un video de mi hijo dando los primeros pasos.