tocar la fibra sensible

Dictionary
Examples

Definitivamente, Serdar Kigili, dueño del restaurante había conseguido tocar la fibra sensible del público.	Definitely, Serdar Kiğılı, The restaurant owner he had managed to touch the heartstrings of the public.
Nuestros teclados cuentan con características que, entre miles de células nerviosas, consiguen tocar la fibra sensible.	Our keyboards present characteristics that, among a thousand nerve cells, hit just the right one.
Son una verdadera representación artística y teatral de tan magno acontecimiento, capaz de tocar la fibra sensible de creyentes y no creyentes.	They are a true artistic and theatrical representation of such a great event, capable of touching the sensitive fibre of both believers and non-believers.
El programa sin duda ha dado a conocer la caza de herederos y lo que hacemos, y parece tocar la fibra sensible de los espectadores.	The programme has certainly raised awareness of heir hunting and what we do, and it seems to strike a chord with viewers.
Chocolates Valor ha sabido cómo tocar la fibra sensible de sus seguidores en redes sociales que al parecer, con la llegada del otoño, se han puesto muy golosos.	Chocolates Valor ha sabido cómo tocar la fibra sensible de sus seguidores en redes sociales que al parecer, with the arrival of autumn, They have become very sweet tooth.
Ha hecho usted un buen discurso, porque creo que ha logrado tocar la fibra sensible de la gente, de quienes estamos aquí y de quienes están fuera y nos están escuchando.	You have made a good speech, because I believe that you have managed to move people, those of us who are here and those outside of this Parliament who are listening to us.
Los miembros de la tripulación que tienen problemas familiares y, gracias a las negociaciones, consiguen ser repatriados, se muestran más agradecidos. Piensan que las mujeres saben tocar la fibra sensible del patrón cuando se trata de derechos humanos.	Crew members who have family problems and as a result of negotiations are repatriated are more thankful–they think that women can press the right buttons in the company when it comes to human rights.