tocar el violín

¿Tu padre te enseñó a tocar el violín?
Did your daddy teach you to fiddle?
Puedo enseñarte a tocar el violín, pero no puedo llevarte al éxito.
I can teach you violin... but not lead you to acclaim.
También para padres cuyos hijos comienzan a tocar el violín.
Also for parents whose child just begins playing the violin.
Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.
She can play the violin, not to mention the piano.
Debes tener un corazón fuerte para tocar el violín.
You must have a strong heart to play violin.
Yo nunca había visto a mi abuela tocar el violín.
I had never seen my grandmother playing the violin.
Arribas Castro dona su disco Mamá quiero tocar el violín.
Arribas Castro donates its disc Mother I want to touch the violin.
Si algo sale mal, no volveré a tocar el violín.
If something goes wrong, I'll never play the violin again.
¿Alguna vez vas a dejar de tocar el violín para esta mujer?
Are you ever gonna stop playing the violin for this woman?
Este año nuestro hijo Nicolás empezó a tocar el violín en la escuela.
This year, our son Nicholas started playing the violin at school.
Hacerme una operación para poder volver a tocar el violín.
Get an operation so I can play my violin again.
Le preguntaré a mi profesora si puede tocar el violín.
I'll ask my teacher if she can play the violin for you.
¿Es todo lo que hace, tocar el violín?
Is that all you do, play the violin?
-En la mano no, ¡debe tocar el violín!
Not on the hand, he has to play the violin!
¿A todas las chicas les gusta tocar el violín?
Do all girls like that play the violin?
¿Crees que se le permitirá a la gente tocar el violín?
Do you think people will be allowed to play violins?
Puedes tocar el violín tanto como desees a partir de hoy...
You can play violin as much as you want from today...
Desde el campo de concentración, no volvió a tocar el violín.
Since the camps, she didn't want to play violin anymore.
Junto a tocar el violín, la sauna es su gran pasión.
Besides playing the violin, her great passion is saunas.
Entonces quizá deberías volver a tocar el violín.
Then maybe you'd better go back to the violin.
Word of the Day
clam