tocante a

regarding

Tienes que tener un cambio de mente tocante a tu vida pecaminosa.	You must have a change of mind regarding your sinful life.
Y mi padre habló mucho tocante a esta cosa.	And much spake my father concerning this thing.
Tienes que tener un cambio completo de mente tocante a tu vida pecaminosa.	Have a complete change of mind regarding your sinful life.
El articulo se basaba en descubrimientos científicos recientes tocante a la genética humana.	The article was based on recent scientific discoveries regarding human genetics.
Asimismo reconoce las reformas legislativas, por ejemplo en lo tocante a la nacionalidad.	She also appreciated the legislative reforms, for example concerning nationality.
En todo caso, ésa es mi posición en lo tocante a las cuestiones institucionales.	In any case, that is my position as regards institutional matters.
En lo tocante a la inmunidad diplomática, véase también J.M.T.	Concerning diplomatic immunity, see also J. M.
Aquí tenemos una clara declaración tocante a la pecaminosidad de toda la humanidad.	Here we have a clear statement concerning the universal sinfulness of mankind.
Aquí tenemos una clara declaración tocante a la pecaminosidad de toda la humanidad.	Here we have a clear statement concerning the universal sinfulness of all mankind.
Se nos dan instrucciones explícitas tocante a este asunto.	Explicit instruction is given concerning this matter.
Ésta es la ley tocante a la lepra.	This is the law of leprosy.
Ahora venimos al texto mismo, y la respuesta a dos preguntas tocante a él.	We come now to the text itself, and answer two questions concerning it.
No soy rígida en lo tocante a la religión.	Yes I am not rigid about religion.
Pero varias cosas se pueden observar tocante a estos dos tipos de necesidad: 1.	But here several things may be noted concerning these two kinds of necessity. 1.
¿Te inclinas hacia el frente para escuchar atentamente nuestras instrucciones tocante a tu conversión?	Do you lean forward to listen intently to our instructions concerning your conversion?
En lo tocante a los gastos de auditoría (párrs.	Concerning audit costs (paras.
Ucrania ha presentado un plan a la Comisión en lo tocante a los conejos.	Montenegro has submitted a plan for milk to the Commission.
Cierta gente, en lo tocante a los sentidos, es como tu hogar.	Some people, as far as your senses are concerned, just feel like home.
Entonces les abrió el entendimiento de las profecías del Antiguo Testamento tocante a Su crucifixión.	Then He opened their understanding of the Old Testament prophesies concerning His crucifixion.
En lo tocante a Palestina, soy enteramente pesimista.	Regarding Palestine, I'm completely pessimist.