xerox

la fotocopia

After a successful pilot, GlobalDoc refined the process further, and made it available to Xerox company-wide.	Después de una prueba piloto realizada con éxito, GlobalDoc perfeccionó aún más el proceso y lo puso a disposición de toda la empresa Xerox.
I don't have time to xerox it.	No tengo tiempo para copiarla, que lo haga el nuevo.
In this essay I'll reflect on the possibilities of literary appropriation related to xerox and computer technologies.	En este ensayo reflexionaré sobre las posibilidades de apropiación literaria que permiten la fotocopiadora y el computador.
I have to xerox all of these patients' documents before I leave today.	Tengo que fotocopiar los archivos de todos estos pacientes antes de que me vaya hoy.
Data about the press can be sent back to Xerox.	Los datos sobre la prensa pueden enviarse de vuelta a Xerox.
I spoke to Xerox this week.	He hablado esta semana con Xerox.
What happened to Xerox?	¿Que le pasó a Xerox?
The incentives given to Xerox in Ireland comply fully with EU competition policy.	Los incentivos ofrecidos a Xerox en Irlanda cumplen plenamente los principios de la política de competencia de la Unión Europea.
When these day-to-day operations get in the way of companies' real business goals, they turn to Xerox.	Cuando estas operaciones cotidianas se interponen en el camino de los verdaderos objetivos de las empresas, éstas recurren a Xerox.
Our privacy guidelines are communicated to Xerox employees on an annual basis as part of our mandatory training program.	Nuestras pautas de privacidad se comunican anualmente a los empleados de Xerox como parte de nuestro programa de capacitación obligatorio.
Cloning has made it possible to Xerox copy organic life and confound the traditional understanding of individualism and authenticity.	La clonación ha hecho posible la 'fotocopia' de la vida orgánica y confunde la comprensión tradicional de los conceptos de individualismo y autenticidad.
Only authorized Xerox personnel, and those of our subsidiaries, affiliates, agents, and partners are allowed to handle information submitted to Xerox.	Solo el personal autorizado de Xerox y el de nuestras subsidiarias, filiales, agentes y socios pueden manipular la información enviada a Xerox.
When you provide personal data to Xerox, it may be necessary to transfer personal data to our subsidiaries, affiliates, agents or partners, who then fulfill the orders or provide the services.	Cuando usted proporciona datos personales a Xerox, puede ser necesario transferir datos personales a nuestras subsidiarias, filiales, agentes o socios, quienes luego realizan los pedidos o prestan los servicios.
The legend said, when Steve Jobs came back from his visit to Xerox PARC, he joined with Dean Hovey, an industrial designer and told him that they had to have a mouse for Apple.	Cuenta la leyenda, que al volver de su visita a Xeroc PARC, Jobs se juntó con Dean Hovey, un diseñador industrial y le comento que tenían que tener un mouse para Apple.
Co-operative Financial Services (CFS), a large consumer co-operative that includes banking and insurance subsidiaries, outsourced their communications management of inbound correspondence to Xerox to improve customer service and cut costs.	Co-operative Financial Services (CFS), una importante cooperativa de consumidores que comprende filiales de banca y seguros, externalizó con Xerox la gestión de las comunicaciones de correspondencia entrante para mejorar la atención al cliente y recortar gastos.
Co-operative Financial Services (CFS), a large consumer co-operative that includes banking and insurance subsidiaries, outsourced their communications management of inbound correspondence to Xerox to improve customer service and cut costs.	Co-operative Financial Services (CFS), una gran cooperativa de consumidores que incluye subsidiarias de banca y seguros, utilizó recursos externos para la gestión de sus comunicaciones de correspondencia de entrada para que Xerox pudiera mejorar el servicio al cliente y disminuyera los costos.
It's partly false now for books, but it is still true that for most books it is more expensive and certainly a lot more work to Xerox them than to buy a copy, and the result is still less attractive.	Hoy día es falso en parte para los libros, aunque aún es cierto que en la mayoría de los casos es más caro, y ciertamente mucho más laborioso, fotocopiarlos que comprar una copia, y el resultado sigue siendo menos atractivo.