to withdraw from the market

Translator
Examples

Samsung has acknowledged that it has made a mistake and has begun to withdraw from the market the Galaxy Note7 problem units.	Samsung ha reconocido que ha cometido un error y ha comenzado a retirar del mercado las unidades problemáticas Galaxy Note7.
This has become evident ever since certain companies decided to withdraw from the market or recall products that may not have been entirely safe.	Esto se ha vuelto evidente desde que determinadas compañías han decidido sacar del mercado o retirar productos que pueden no haber sido totalmente seguros.
That Decision also requires Member States to withdraw from the market any such product found to contain melamine in excess of 2,5 mg/kg product.	Dicha Decisión también exige que los Estados miembros retiren del mercado cualquiera de estos productos que contenga más de 2,5 mg de melamina por kilogramo de producto.
Lolatoys reserves, in any case, the power to withdraw from the market at any time and without notice, any of the products reported on the Website.	Lolatoys se reserva en cualquier caso la facultad de retirar de la comercialización, en cualquier momento, y sin previo aviso, cualquiera de los productos sobre los que se informa en el Sitio Web.
France points out that CELF was set up, and then allocated the disputed grants, at a time when the economic operators responsible for this activity had decided to withdraw from the market.	Francia recuerda que CELF se creó y posteriormente fue dotada con las subvenciones en cuestión en un momento en el que los operadores económicos responsables de esta actividad habían decidido retirarse del mercado.
In particular, undertakings should be granted six months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.	En particular, debe concederse a las empresas, a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, un plazo de seis meses para introducir en el mercado los productos conformes y para retirar del mercado los no conformes.
In particular, undertakings should be granted 6 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.	En particular, debe concederse a las empresas, a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, un plazo de seis meses para introducir en el mercado los productos conformes y para retirar del mercado los no conformes.
In particular, undertakings should be granted 12 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.	En particular, debe concederse a las empresas, a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, un plazo de doce meses para introducir en el mercado los productos conformes y para retirar del mercado los productos no conformes.
In particular, undertakings should be granted six months to place on the market compliant products, and twelve months to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.	En particular, debe concederse a las empresas, a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, un plazo de seis meses para introducir en el mercado los productos conformes, y de doce meses para retirar del mercado los productos no conformes.
For that work, at the time of those events there was a notice given by the Congregation Archbishop of Florence, Elia Dalla Costa, in which it was suggested to withdraw from the market the book, and not to reprint or translate.	Para que el trabajo, en el momento de los acontecimientos había un aviso dado por la Congregación arzobispo de Florencia, Elia Dalla Costa, en el que se sugirió a retirarse del mercado del libro, y no a reimprimir o traducir.