whisk

Waiting for someone to whisk me off my feet.	Estoy esperando a alguien que me haga tilín.
Our simple and efficient hand mixers make it quick and easy for you to whisk and blend cake and dough mixtures.	Nuestras batidoras de varillas simples y eficientes son más rápidas y fácil de usar para que puedas batir y mezclar masas y mezclas para pasteles.
Hiring a mountain bike is a novel way to tour the vineyards, or you can easily organise a driver to whisk you from one cellar door to the next.	Alquilar una bicicleta de montaña es una forma innovadora de recorrer las viñas, o bien, si lo preferís, es fácil organizar que un conductor te lleve de un salón de cata a otro.
There's always another ready to whisk them onto the floor.	Siempre hay otro listo para dejaros por los suelos.
Continue to whisk until all of the ingredients are thoroughly combined.	Continúa batiendo hasta que todos los ingredientes estén bien incorporados.
Add salt and use a fork to whisk until well combined.	Añadir sal y usar un tenedor para batir hasta que estén bien mezclados.
Are you trying to whisk me off to the seaside?	¿Estás intentando llevarme a la playa?
I never asked you to whisk the couch.	No te pedí que sacudieras el sillón.
We are expected to whisk Cyprus on board in September.	En septiembre tenemos que incluir también a Chipre con toda rapidez.
I want to whisk away the girl I love.	Quiero llevarme lejos a la mujer a la que quiero.
Use your vampire powers to whisk him away.	Usa tus poderes de vampiro para llevártelo a una escapada romántica.
Magnetic stirrers allow you to whisk liquids in both open and closed containers.	El agitador magnético le permiten batir líquidos en contenedores tanto abiertos como cerrados.
Continue to whisk for 10 seconds.	Continuar batiendo por 10 segundos.
Use your vampire powers to whisk him away.	Usa tus poderes vampirícos para alejarlo.
I bet you really know how to whisk.	Apuesto a que sabes cómo batir.
Come on, time to whisk you away.	Vamos, es hora de arrebatarte.
I need to whisk our hero away.	Necesito llevarme a nuestro héroe.
Continue to whisk until boiling.	Continúe batiendo hasta que hierva.
Use a fork to whisk until well combined.	Revolver con el batidor hasta que hierva.
The car will pick you up at 4:00 to whisk you away to your beautiful hilltop wedding.	El coche os recogerá a las cuatro para llevaros a vuestra preciosa boda.