to wade through

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

On Saturday they had been compelled to wade through the water, chest high, to carry out their children.	El sábado, cuando ya les llegaba el agua hasta el pecho, hubieron de llevar sus niños al exterior.
He left us infinite horizons for the ease of the intelligence, and an overflowing river of ideas impossible to wade through.	Nos dejó unos horizontes infinitos para solaz de la inteligencia, y un río tan caudaloso de ideas que es imposible vadearlo.
It would be more than a full time job to wade through all the documents with the goal of monitoring the effectiveness of the subsidies, or to make recommendations as to how the programs can be improved.	Sería más que un trabajo de tiempo completo revisar todos los documentos con el objetivo de monitorear la efectividad de los subsidios, o hacer recomendaciones sobre cómo los programas pueden ser mejorados.
When the roads, you will have to wade through the blood!	¡Cuando las vías, vayan a transitar a través de la sangre!
When the roads, you will have to wade through the blood!	¡Cuando las vías, vosotros tendréis que transitar a través de la sangre!
Nobody has to wade through all five documents.	Nadie tiene que consultar los cinco documentos.
Therefore, there is no problem for A3 to wade through the puddles.	Por lo tanto, no hay ningún problema para A3 a vadear a través de los charcos.
Further, I don't have the patience to wade through over 700 back messages.	Es más, no tengo paciencia suficiente para recorrer 700 mensajes.
Someone has to wade through the mud and do whatever it takes.	Alguien tiene que ir por el lodo y hacer todo lo que se necesite.
But you don't have to wade through it.	Pero no lo tienes que leer todo.
I don't think I could bear to wade through all that heartache right now.	No creo que pueda soportar batallar con toda esta pena en este momento.
No longer do you need to wade through other company's claims and fine print.	Ya no necesita a vadear a través de reclamos y letra de la otra compañía.
You will have to wade through blood and you will know loss, you must be stronger.	Tendrás que vadear a través de la sangre y sufrirás pérdidas, debes ser más fuerte.
It is often hard to wade through the satellite data and make sense of it.	Con frecuencia es difícil buscar entre los datos del satélite y hacer que tengan sentido.
As you begin to wade through the stream, the sense of adventure intensifies to an all-time high.	Mientras empiezas a navegar por las corrientes, las sensación de aventura se intensifica.
We understand how busy you are and that you don't have time to wade through your files.	Entendemos lo ocupado que está y que no tiene tiempo para buscar entre sus archivos.
It's hard to wade through all the options and find the one that's right for you.	Es difícil de vadear a través de todas las opciones y encontrar el que sea adecuado para usted.
Instead of concentrating on innovation, our businesses will now have to wade through a dense, 600-page regulation.	En lugar de concentrarse en la innovación, ahora nuestras empresas tendrán que leerse un denso reglamento de 600 páginas.
Rates vary widely, so be prepared to wade through numerous choices for car models and features.	Las tarifas varían ampliamente, por lo tanto esté preparado para abrirse paso entre las numerosas opciones de modelos y características de automóviles.
To date, the involvement of SMEs has been limited because it was impossible for them to wade through all the paperwork.	Hasta la fecha, la implicación de las PYME ha sido limitada porque les resultaba imposible sortear todo el papeleo.