vacillate

vacilar

It's okay to vacillate a little.	Está bien vacilar un poco.
It's okay to vacillate a little.	Está bien dudar un poco.
In the past few months, the Taliban itself has seemed to vacillate between challenging the international community, on the one hand, and a pragmatic attempt to accommodate some of its demands, on the other.	En los últimos meses, los propios talibanes han parecido vacilar entre el desafío a la comunidad internacional, por un lado, y un intento más pragmático de cesión en algunas de sus demandas, por el otro.
The line of the opportunists is to vacillate between the two, to profess support for the peasants and yet lack the resolve to reduce rent and interest, arm the peasants or establish democratic political power in the rural areas.	Vacilar entre una y otra, apoyar de palabra al campesinado, pero carecer de decisión para reducir los arriendos y los intereses, para armar a los campesinos y para establecer el Poder democrático en las zonas rurales: tal es la línea de los oportunistas.
They don't want anything that would restrict their centrist liberty to vacillate.	No quieren nada que pueda limitar su centrista libertad de vacilar.
Such an economic position inevitably causes them to vacillate between the proletariat and the bourgeoisie.	Tal situación económica provoca inevitablemente su oscilación entre el proletariado y la burguesía.
This tendency to vacillate was a trait that he shared with his father and namesake Tao I.	Esta tendencia a vacilar era un rasgo que compartía con su padre y homónimo Tao I.
Their only action is to vacillate.	Su actividad consiste en vacilar.
Hey, a girl's allowed to vacillate.	Mira, tengo derecho a dudar.
He has become a chameleon-like character, able to vacillate back and forth at will between truth and error.	Ha llegado a ser un personaje como-camaleón, capaz de vacilar entre la verdad y el error cuando le place.
Such was the decayed and demoralised state of the Austro-Hungarian regime that the authorities in Vienna immediately began to vacillate.	Tal era el estado de decadencia y desmoralización del régimen austrohúngaro que las autoridades de Viena empezaron inmediatamente a titubear.
When we acted inside the confined areas, between one discipline and another these certainties began to vacillate, leaving space for new possible hypotheses.	Cuando actuábamos en las áreas de frontera entre una disciplina y otra, estas certezas empezaban a vacilar dejando el espacio a nuevas hipótesis posibles.
The government's relationship with Iran's most popular social network is complicated, tenuous, and often appears to vacillate between love and hate.	La relación del Gobierno con la red social más popular [en] es complicada, frágil y con frecuencia parece vacilar entre el amor y el odio.
One of their manifestations in our Party is that quite a number of members tend to vacillate at critical junctures.	Esta raíz social se refleja en nuestro Partido a través de las vacilaciones, en momentos cruciales, de un buen número de sus militantes.
You have great trouble expressing your true perceptions as you tend to vacillate between an erratic casualness toward your obligations and a willfully dictatorial attitude.	Tienes grandes dificultades para expresar tus verdaderas percepciones, a que tiendes en vacilar entre un errático desenfado hacia tus obligaciones y una actitud dictatorial obstinada.
The final decomposition of Radicalism begins when the big bourgeoisie, itself in an impasse, permits it to vacillate no longer.	La descomposición definitiva del radicalismo comienza desde el momento en que la gran burguesía, ella misma en un callejón sin salida, no le permite seguir oscilando.
The middle class has a tendency to vacillate between the ruling class and the working class reflecting its position in society.	Para reflejar la posición de la clase media en la sociedad podemos decir que esta tiene una tendencia a vacilar entre la burguesía y la clase trabajadora.
The middle forces tend to vacillate and are bound to break up, and we should educate and criticize them appropriately, with special reference to their vacillating attitude.	Las fuerzas intermedias tienden a la vacilación terminarán por diferenciarse inevitablemente; teniendo en cuenta su actitud vacilante, debemos persuadirlas y criticarlas en forma adecuada.
When performing the variations of the techniques, a practitioner can begin to vacillate between full alertness and complete asleep, coming to, and then nodding off again.	Al realizar las variaciones de las Técnicas, un practicante puede comenzar a vacilar entre el estado de alerta total y el sueño profundo, despertándose para luego volver a caer en sueño.
Our petty-bourgeois democrats, having clearly lost their majority among the people, have begun to vacillate enormously, and have rejected a bloc, i.e., a coalition, with the Cadets.	Y nuestros demócratas pequeñoburgueses, que ya han perdido, evidentemente, la mayoría en el pueblo, vacilan también de un modo extraordinario, habiendo renunciado al bloque, es decir, a la coalición con los kadetes.