unhook

desenganchar

He sure knows how to unhook a gal's dress.	Seguro que él sabe cómo desabrochar el vestido de una chica.
Grandma, you have to unhook yours.	Abuela, tienes que quitar el tuyo.
Spidy is easy to clean thanks to the possibility to unhook the front.	Spidy es fácil de limpiar gracias a la posibilidad de desenganche la parte delantera.
Scooter is easy to clean thanks to the possibility to unhook the front.	Scooter es fácil de limpiar gracias a la posibilidad de desenganche la parte delantera.
I don't know how to unhook them.	No sé cómo desengancharlos.
It is necessary to unhook cautiously a triton and to release in water.	Es necesario con precaución quitar al tritón del gancho y dejar ir en el agua.
Try to unhook it in the dark with a regular wrench, you get a scar like this.	Trata de soltarlos en la oscuridad con una llave regular y tendrás una cicatriz como ésta.
Never use force to unhook the strap, but gently push in the direction of the middle-case.	No desenganche jamás la correa forzándola, sino que debe apretar suavemente en dirección de la caja central.
We have to get this cable here. First we want to unhook it, and then we move on from there.	Tenemos que conseguir el cable, en primer lugar, lo desenganchamos y luego nos movemos de ahí.
I have left the top half of the hoop free of tatting to make it easier to unhook the top.	He dejado la parte superior la mitad del aro de encaje a facilitar el desenganche de la parte superior.
If you need to release yourself from your kite, your first option is to unhook from your trim loop and let go of the bar.	Si necesitas desprenderte de tu cometa, la primera opción es la de desen-gancharte de tu trim loop y soltar la barra.
Be sure to unhook one end of the voltage divider (or unplug the battery) when not in use to prevent your battery from draining.	Asegúrate de desconectar un extremo del divisor de voltaje (o desconectar la batería) cuando no esté en uso para evitar que la batería se agote.
We need therefore to unhook the third from the second option which suggests a global approach based on the definition of a general framework.	Por consiguiente, hay que desvincular la tercera de la segunda, puesto que ésta se propone un enfoque global mediante la definición de marcos generales.
If you need to release yourself from your kite, your first option is to unhook from your trim loop and let go of the bar.	Accionar el depower: Si necesitas desprenderte de tu cometa, la primera opción es la de desengancharte de tu trim loop y soltar la barra.
And as we continue to unhook ourselves from the duality-based illusions of time, space and matter, we are living our lives in an increasingly unpinned, multi-dimensional state.	Y como seguimos desenganchándonos de las ilusiones del tiempo, el espacio y la materia basadas en la dualidad, estamos viviendo en un estado multidimensional cada vez más desapegado.
Using our new awareness to see things differently and to do things differently, we can continue to unhook ourselves from the places where we have become snagged in duality and illusion.	Usando nuestra nueva conciencia para ver y hacer las cosas de forma diferente, podemos continuar desenganchándonos de los lugares donde hemos estados inmersos en la dualidad y la ilusión.
The expansion of the grids caused us to unhook ourselves from our old coordinates so we could align ourselves with a new set of coordinates that shift us into a totally New Paradigm.	La expansión de las rejillas causó que nos desengancháramos de nuestras viejas coordenadas para permitir alinearnos con una nueva serie de coordenadas que nos trasladaran a un Nuevo Paradigma.
But rub a smudge on the slats themselves are notrecommended, it is better to unhook them from the weights, twisted together into rolls and place in a liquid with a soapy solution.	Pero frotar una mancha en los listones en sí no sonrecomendada, es mejor para desenganchar ellos a partir de los pesos, trenzados entre sí en forma de rollos y el lugar en un líquido con una solución jabonosa.