typecast

People tended to typecast him (put him in the same type of role over and over again).	La gente tendía a encasillarlo (ponerlo en el mismo papel una y otra vez).
Reggeaton is a very broad genre, which we often try to typecast, but whose creators increasingly defy its limits more and more.	El reggeatón es un género muy amplio, que muchas veces intentamos encasillar, pero cuyos creadores cada vez desafían sus límites más y más.
The Genesis author creatively morphed New Kingdom identities in order to typecast that history as a repetition of Middle Kingdom persons and events.	El autor del Génesis dio forma creativamente a las identidades del Imperio Nuevo para encasillar esta historia como una repetición de las personas y sucesos del Imperio Medio.
Therefore, in a photographic work could only be a sort of leading wire, visible for the very trained, and without a doubt very difficult to typecast.	Por tanto, en una obra fotográfica puede ser que solo haya un cierto hilo conductor, visible para los muy entrenados, y desde luego difícilmente encasillable.
It is usually safe to typecast between ordinal types, or between real types, but you can also typecast between pointer types (and also objects) as long as you know what you are doing.	Normalmente es seguro moldear entre tipos ordinales, pero también puede moldear entre tipos de puntero (y también objetos), siempre que sepa qué está haciendo.