to turn the tide

Translator
Examples

We have enough knowledge on our side to turn the tide here.	Tenemos suficiente conocimiento de nuestro lado para cambiar la marea.
Perhaps to turn the tide of this war in his favor.	Quizá para poner la suerte de esta guerra a su favor.
But there is still time to turn the tide.	Pero todavía hay tiempo de cambiar el curso de la situación.
We know what it takes to turn the tide against this epidemic.	Sabemos lo que se requiere para cambiar el curso de esta epidemia.
Today we can begin to turn the tide.	Hoy podemos empezar a cambiar la tendencia.
I don't know what to do to turn the tide.	No se que hacer para detener la corriente.
October 26 is a day to begin to turn the tide.	El 26 de octubre es un día para empezar a voltear la tortilla.
We have managed to turn the tide of emigration in Ecuador.	En el Ecuador hemos logrado revertir la tendencia hacia la emigración.
We must take responsibility to turn the tide.	Tenemos que asumir la responsabilidad de cambiar la trayectoria.
Download presentation: What will it take to turn the tide?	Descargar presentación: ¿Qué se necesitará para cambiar el rumbo? (en inglés)
It'll be enough to turn the tide.	Será suficiente para cambiar el curso de la guerra.
We must therefore take the steps to turn the tide now.	Por lo tanto hemos de dar pasos para cambiar la situación.
It can be the place to go to turn the tide!	¡Puede ser el recurso indispensable para cambiar el rumbo!
With the extra numbers, we should be able to turn the tide.	Con las personas que tenemos ahora, deberíamos poder cambiar el curso.
Today, we begin to turn the tide and offer greater stability to working-families.	Hoy empezamos a cambiar el rumbo y ofrecer mayor estabilidad a familias trabajadoras.
It is time to turn the tide.	Ya es hora de voltear la tortilla.
We have enough knowledge on our side to turn the tide here.	Tenemos suficiente conocimiento como para cambiar el rumbo.
Is there a hope to turn the tide of events away from our times?	¿Hay una esperanza para cambiar el curso de los eventos?
General MacArthur took a gamble to turn the tide of the war.	El General MacArthur hizo una apuesta para dar un giro a la guerra.
At the plenary session titled What will it take to turn the tide?	En la sesión plenaria con título ¿Qué se necesitará para cambiar el rumbo?