trump

In fact, the allies' goals are actually being accelerated by these desperate plots, and so we expect them to trump these treasonous, expensive schemes very shortly.	De hecho, se están acelerando realmente los objetivos de los aliados mediante estos complots desesperados, y por lo tanto esperamos que ellos triunfen dentro de muy poco sobre estos esquemas caros y traicioneros.
Veterans from around the country came to Trump Tower after their own march.	Veteranos de todo Estados Unidos llegaron a la Torre Trump después de su propia marcha.
In New York City, up to 300 people rallied in Harlem and then marched 60 blocks to Trump Tower.	En la Ciudad de Nueva York, hasta 300 personas se reunieron en Harlem y luego marcharon 60 cuadras a la Torre Trump.
Analyze your opponents and produce the perfect military strategy to trump theirs.	Analiza a tus oponentes y genera la estrategia militar perfecta para triunfar ante ellos.
Now the successor has been released, set to trump the flagship of 2012.	Ahora lanzan su sucesor, destinado a vencer al buque insignia del 2012.
Economic considerations cannot be allowed to trump all other aspects of life.	Las consideraciones económicas no pueden estar por encima de todo lo demás.
Chairman Gould justifies the Board's power to trump worker rights.	El Presidente Gould justifica el poder de la Junta de menoscabar los derechos de los trabajadores.
This mainstream opposition, their backers as well as the media continue to trump up their military successes.	La oposición dominante, sus patrocinadores, así como los medios, continúan falseando sus éxitos militares.
They have their political rights which translate into the power to trump legal and business arrangements.	Ella tiene sus derechas políticas que traduzcan a la energía al triunfo legal y a los arreglos del negocio.
Each of them tried to trump the others in promising to do the Mogul's bidding.	Cada uno intentó superar a los demás en las promesas de cumplir las órdenes del magnate.
Interestingly, politics seem to trump economics: banking crises do not affect the probability of having a reform during electoral times.	Es interesante señalar que la política parece tener precedencia sobre la economía: las crisis bancarias no afectan la probabilidad de tener una reforma durante período electoral.
In spite of its small size, the program still manages to trump other mainstream application in terms of overall quality delivery.	A pesar de su pequeño tamaño, el programa se las arregla para superar a otras aplicaciones importantes en términos de entrega global de calidad.
The plan is to use recently gained advantages to trump the old ways, thereby setting up a new, abundant, and people-friendly financial structure.	El plan es utilizar las ventajas adquiridas recientemente para triunfar sobre los viejos modos, estableciendo por consiguiente una nueva estructura financiera abundante y asequible para la gente.
Quality will continue to trump quantity, and email marketers who are able to comprehend lifecycle and trigger behaviors will benefit greatly.	La calidad seguirá triunfando sobre la cantidad y los vendedores de correo que sean capaces de comprender los comportamientos del ciclo de vida y provocarlos se beneficiarán enormemente.
Most laws around the world link a harm test to the notion of public interest, so as to trump the exemption when appropriate.	La mayoría de las leyes de la materia vinculan la noción del interés público con una prueba de perjuicio, para así prevalecer sobre una exención cuando sea apropiado.
Anyone who has ever been in France, undoubtedly know the typical old men with their alpinopetjes which together talking, gesticulating an attempt to trump in the game Boules.	Cualquiera que haya estado alguna vez en Francia, sin duda saben los ancianos típicos con sus alpinopetjes que juntos hablando, gesticulando un intento de triunfo en los Petanca juego.
This was necessary to trump Menerptah, who had selected the throne name of Baenre-Merynetjeru, an embellishment of Bau-netjer, one of the titles of the Patriarch Ham/Khem.	Esto era necesario para triunfar sobre Merneptah, el cual había escogido el nombre de coronación de Baenra-Merynetjeru, un embellecimiento de Bau-netjer, uno de los títulos del patriarca Cam/Khem.
Among the list of dreamboats to trump all other dreamboats, are David Beckham, Adam Levine, Ryan Reynolds, Hugh Jackman, George Clooney, Brad Pitt, and John F. Kennedy, Jr.	Entre la lista de los hombres de ensueño encontramos a David Beckham, Adam Levine, Ryan Reynolds, Hugh Jackman, George Clooney, Brad Pitt y John F. Kennedy Jr.
Thus, while users' wants often continue to trump their appreciation of risk, the industry has responded and in many cases gotten ahead of popular demand.	Por lo tanto, mientras aquello que quieren los usuarios suele continuar opacando su valoración de los riesgos, la industria ha respondido y en muchos casos se ha adelantado a la demanda popular.
In terms of sheer fun, it's hard to trump the seven blocks of shops and restaurants that line Lincoln Road, the longstanding pedestrian mall in Miami Beach.	Si lo que quieres es pura diversión, es difícil hacerles sombra a los siete bloques de tiendas y restaurantes que flanquean Lincoln Road, el arraigado centro comercial peatonal de Miami Beach.