tread

Brands need to tread carefully in the social space.	Las marcas necesitan actuar con cautela en los redes sociales.
Brands need to tread carefully in the social space.	Las marcas necesitan actuar con cautela en los canales sociales.
They exist in corners of the Internet, where old men fear to tread.	Existen en los rincones de Internet, donde los viejos temen pisar.
Kapuściński said that the purpose of life is to cross frontiers, to tread new paths.	Kapuściński dijo que la finalidad de la vida es atravesar fronteras, encontrar nuevos caminos.
A road which we will be able to tread with resignation and sacrifice, but also with deep joy.	Camino que podremos recorrer con renuncia y sacrificio, pero también con profunda alegría.
So what does it cost us to tread lightly around the people that we work with?	Así que ¿cuánto nos cuesta ir con cuidado con la gente que trabajamos?
So what does it cost us to tread lightly Around the people that we work with?	Así que ¿cuánto nos cuesta ir con cuidado con la gente que trabajamos?
But both must learn to tread the way of wisdom.	Ambos deben aprender a hollar el camino de la sabiduría.
And this is where Google needs to tread carefully.	Y aquí es donde Google tiene que andar con cuidado.
I'll have to tread with the utmost care and attention.	Voy a tener que actuar con el mayor cuidado y atención.
It is urgent to tread the path of the most absolute sanctity.	Es urgente hollar la senda de la más absoluta santidad.
This Ānavopāya is a simple way for everyone to tread on.	Este Āṇavopāya es un camino sencillo de transitar para todos.
But people prefer to tread the path of life in loneliness.	Pero la gente prefiere andar el sendero de la vida en soledad.
We do not want to tread on people sleeping in the street.	No queremos tropezarnos con personas durmiendo en la calle.
One has to tread on such a path alone.	Uno tiene que andar en un camino como ese solo.
They will have to tread carefully and follow the law.	Por ello, tendrán que andar con cuidado y cumplir la ley.
You will have to tread the spiritual path step by step.	Tendrás que recorrer el sendero espiritual paso a paso.
Consequently, it invests where other banks fear to tread.	Así pues, invierte allá donde otros bancos no osan hacerlo.
Their eyesight is poor, but the wolf still needs to tread carefully.	Su visión es pobre, pero el lobo aún tiene que andar con cuidado.
But, you've got to tread carefully and respect people.	Pero debes comunicarte con cautela y respeto hacia las personas.