trawl

hacer pesca de arrastre

Authorised attachments to trawl nets	Fijaciones autorizadas en las redes de arrastre
On Saturdays, get up early to trawl through the unique pieces of vintage clothing and artisan craft among the stalls in Glebe Market.	Los sábados, levántate temprano para dar una vuelta por los puestos de ropa vintage y artesanías que se encuentran en Glebe Market.
On Saturdays, get up early to trawl through the unique pieces of vintage clothing and artisan craft among the stalls in Glebe Market.	Los sábados, levántate temprano para dar una vuelta por los puestos de ropa vintage y artesanías que se encuentran en el Glebe Market.
No support: you only have the forums to trawl for information.	No tiene soporte: solo tienes los foros para rebuscar información.
I've had to trawl back through some ancient history.	He tenido que volver a través de un poco de historia antigua.
Are you saying you want me to trawl through hospital records?	¿Quiere que revise los archivos del hospital?
Didn't have time to trawl round for a wife so I came here.	Sí. No tenía tiempo para buscar por ahí una esposa así que vine aquí.
I told you, if we want to catch anything today, Danny, we got to trawl.	Te lo dije, si queremos pescar algo hoy, Danny, tendremos que usar redes.
I'm busy, I don't have time to trawl the single scenes.	No tengo tiempo para problemas de solteros.
Whether I am or not, it doesn't give you the right to trawl through my personal things.	Lo esté o no, no te da derecho a indagar en mis cosas.
If not, you may need to trawl through some shoes stores or websites to find the perfect pair.	Si no, quizás necesites revisar algunas tiendas de zapatos o webs para encontrar el par perfecto.
It costs Bill $950 per hour in fuel and crew expenses to trawl in the winter.	Los gastos de Bill son $950 por hora en combustible y tripulación para poder pescar en el invierno.
It's perfect to trawl the most inaccessible spots or to 'eliminate water' and quickly locate the fish.	Es perfecto para rastrear los lugares más inaccesibles o para eliminar agua y localizar el pescado rápidamente.
But airlines don't necessarily need to trawl the Internet to learn what type of tea you like to drink.	Pero las aerolíneas no necesariamente necesitan rastrear la red para saber qué tipo de té te gusta beber.
If you're happy to trawl through a large list of Instagram accounts, then you can search for them using Google.	Si no tienes problemas con revisar una larga lista de cuentas de Instagram, entonces puedes buscarlas usando Google.
The hotel also has its own bar and restaurant so guests don't need to trawl the streets of London looking for suitable dining.	El hotel dispone de su propio bar y restaurante, de este modo no necesitarás tener que indagar en las calles de Londres en busca de un lugar apropiado para cenar.
A small boat is pulled along behind which allows them to trawl in the sardines, which they attract to the boats with a bright light.	Remolcan, además, un bote que les servirá para realizar el cerco con la traíña a las sardinas, que, cuando son localizadas atraen con la luz de algunos focos.
It will mean that people will no longer need to trawl through hundreds of websites trying to find the information they need or lose hours in public offices applying to different administrative procedures.	Significará que la gente ya no tendrá que buscar en cientos de páginas web la información que necesita o perder horas en oficinas públicas solicitando distintos procedimientos administrativos.
One lazy swipe via the Google Now gesture is all it takes to use AppDialer so you'll never have to trawl through dozens of apps or contacts again.	Un simple desliz a través del gesto de Google Now es todo lo que se necesita para usar AppDialer, así que nunca más tendrás que arrastrar a través de docenas de aplicaciones o contactos otra vez.
I can't get rid of the screen and each time I close down the page I have to trawl back through lots of posts to get back to where I was.	No puedo deshacerme de la pantalla y cada vez que cierro la página tengo que arrastre a través de un montón de mensajes para volver a donde estaba.