to touch base with

Translator
Examples

No problem, it's great to touch base with the fans.	No hay problema. Es genial hacer tierra con los admiradores.
We would like you to touch base with the Clairvoyant.	Nos gustaría que contactaras con el Clarividente.
Well, it doesn't look like she wanted to touch base with you.	Bueno, no se ve como que quería tocar la base con usted.
If you can please make sure to touch base with your students.	Si se aseguraran de estar en contacto con sus estudiantes.
You had a chance to touch base with my son yet?	¿Ya tuviste la oportunidad de conversar con mi hijo?
You had a chance to touch base with my son yet?	¿Ya tuviste la posibilidad de ponerte en contacto con mi hijo?
We would like you to touch base with the clairvoyant.	Nos gustaría que te pusieras en contacto con Clarividente.
It was nice to touch base with Electrastim and see their range of products.	Fue agradable tocar la base con Electrastim y ver su gama de productos.
But we will have to touch base with anyone you contacted.	Pero vamos a tener que hablar con cualquier persona en contacto con usted.
I just wanted to touch base with you before I called him back.	Solo quería revisarlo contigo antes de que le devuelva la llamada.
I've been meaning to touch base with you.	He intentado contactar con usted.
I just want to touch base with you.	Solo quiero contactar contigo.
Hey, I only have a second, but I just wanted to touch base with you again.	Hey, solo tengo un segundo. pero quería comentarte algo otra vez.
Seriously, I just wanted to touch base with any of you... that might be feeling a little bit of jealousy...	En serio, solo quería tranquilizar a alguna de ustedes que pudiera sentirse celosa.
Find a way to touch base with them when you get to school, either by text or in person.	Encuentra una manera de contactarlos cuando llegues a la escuela, ya sea por mensaje de texto o en persona.
We would like to touch base with you on one or two ideas... that we think would make life a lot easier for all of us.	Pero quisiéramos comunicarle un par de ideas... que creemos harían la vida mucho más fácil para todos nosotros.
The important thing is to touch base with all these people, and make sure they know they have a real say in the collaborative's work.	Lo importante es ponerse en contacto con todas estas personas y asegurarse de que sepan que realmente tienen voz en el trabajo de la colaboración.
If any bloggers read this and fancy meeting up at ETO then please just get in touch with me as I would be delighted to touch base with you.	Si algún bloguero lee esto y desea reunirse en ETO, póngase en contacto conmigo, ya que me encantaría comunicarme con usted.
There were a lot of our suppliers, making it easy to touch base with those we don't sometimes see because we are too busy working or travelling.	Muchos de nuestros proveedores estaban allí, lo que facilitó el contacto con aquellas personas a las que no vemos a menudo porque estamos demasiado atareados.
The two titleholders, although backed up by two teams totally structured for the rally, decided to appear personally to touch base with the camping cars where they will spend their nights.	Los dos campeones, respaldados por dos equipos totalmente estructurados para el rally, decidieron presentarse personalmente para hacer base con los motorhomes donde pasarán las noches.