throw together

improvisar

Well, you know what, if you ever need me to throw together,	Bien, sabes que, si alguna vez me necesitáis para trabajar juntos,
For example, a burrito bar is quick to throw together and very cheap.	Por ejemplo, una barra de burritos es muy rápida de organizar y muy barata.
I'm always excited to see what kind of get-up you're going to throw together.	Siempre me emociona ver qué te vas a poner.
Yeah, and I'll start figuring out how to throw together a rally in a couple days.	Sí, y yo empezaré a averiguar cómo reunirnos rápidamente para una manifestación en un par de días.
He had to throw together a makeshift home amid the rubble as rents skyrocketed in the east.	Tuvo que improvisar un hogar entre los escombros cuando las rentas se dispararon en el este.
You know, things have been a little weird between us, so I wanted to throw together a fun night just for you.	Las cosas han estado un poco raras entre nosotros, así que quise organizar una noche divertida para los dos.
Listen, my boy, in the old days I used to throw together the occasional supper party for the select student or two.	Escucha, niño, hace años de vez en cuando solía celebrar un banquete para un estudiante modelo o dos.
Would you be able to throw together a short presentation about your experiencies?	¿Podrías pergeñar una presentación corta sobre tus experiencias?
I have to throw together the initial plan of the project and present it to my team.	Tengo que hilvanar el plan inicial del proyecto y presentárselo a mi equipo.
They only had time to throw together a few things, stuff them in a suitcase, and flee in the middle of the night.	Solo tuvieron tiempo para juntar unas pocas cosas, meterlas en una maleta y escaparnos en mitad de la noche.