to this end

a este fin

You have approved many resolutions that contribute to this end.	Ustedes han aprobado muchas resoluciones que contribuyen a ese fin.
The Council and the Commission shall cooperate to this end.	El Consejo y la Comisión cooperarán para este fin.
The Council and the Commission shall cooperate to this end.	El Consejo y la Comisión cooperarán con este fin.
The Council and the Commission shall cooperate to this end.	El Consejo y la Comisión cooperarán a tal fin.
The Council and the Commission shall cooperate to this end.	El Consejo y la Comisión cooperarán para dicho fin.
ALECSO has already taken various measures to this end.	La ALECSO ya ha tomado varias medidas para tal fin.
Practically all of his creative work was devoted to this end.	Prácticamente todo su trabajo creativo se dedicó a este fin.
The Council and the Commission shall cooperate to this end.	El Consejo y la Comisión cooperarán a tal efecto.
The international community has an obligation to this end.	La comunidad internacional tiene una obligación en este sentido.
The Commission made a very important contribution to this end.	La Comisión ha realizado una contribución muy importante a este respecto.
Moreover, we should develop policies and cooperation to this end.	Asimismo, debemos viabilizar políticas y cooperación hacia este fin.
The Länder have developed various activities to this end.	Los Länder han desarrollado varias actividades a ese efecto.
We could implement a number of incentives to this end.	Podríamos poner en práctica una serie de incentivos a este fin.
The form of measures is an integral element to this end.	La forma de las medidas es un elemento integral para ello.
A congress convened to this end cannot resolve the question.	Un Congreso convocado a este efecto no puede resolver la cuestión.
The idaki Shin concerts were indispensable to this end.	Los conciertos de Idaki Shin eran indispensables para este fin.
Some important steps to this end have already been taken.	Ya se han tomado algunas medidas importantes con este propósito.
The Government also supports other initiatives to this end.	El Gobierno también apoya otras iniciativas con el mismo fin.
The Conference should also explore viable remedial measures to this end.	La Conferencia también debería estudiar medidas correctivas viables al respecto.
We recognize that countries may need assistance to this end.	Admitimos que los países pueden necesitar ayuda para ello.