to think straight

But they show no interest in wanting to understand for the same reason a man perched precariously on the edge of a cliff finds it difficult to think straight.
Pero no muestran ningún interés en querer entender por la misma razón por la que a un hombre al borde de un acantilado se le hace difícil pensar con claridad.
The fever, it makes it hard to think straight.
La fiebre, hace que resulte difícil pensar con claridad.
At that time I was too surprised to think straight.
En ese momento estaba tan sorprendido para reaccionar.
I spent all day in the studio unable to think straight.
Pasé todo el tiempo en el estudio sin poder concentrarme.
I don't seem to be able to think straight.
No parecen ser capaces de pensar con claridad.
I want you to teach me how to think straight.
Necesito que me enseñes a pensar como hetero.
Now that you've slept, you should be able to think straight.
Ahora que has dormido, puedes pensar con claridad.
If I am silent, it's a bit more difficult to think straight.
Si estoy en silencio, me es un poco más difícil pensar con claridad.
Maybe I'm too tired to think straight.
Quizá estoy demasiado cansada para pensar friamente.
See, I had to go to sleep and dream in order to think straight.
Ves, tuve que ir a dormir y soñar para pensar correctamente.
I was too proud to think straight.
Fui demasiado orgulloso como para pensar con claridad.
I'm too weary to think straight anymore.
Estoy demasiado cansado como para pensar lúcidamente.
We have to be able to think straight.
Tenemos que estar listos para pensar.
It was hard to think straight when she was right there, Wasn't it?
Era difícil pensar con claridad cuando ella estaba justo allí. ¿O no?
We just have to think straight, alright?
Ahora tenemos que pensar con claridad ¿de acuerdo?
I'm lost, unable to think straight.
Estoy perdido, incapaz de pensar con claridad.
I just wanted to think straight, because I couldn't think straight anymore.
Quería pensar con claridad, porque no podía seguir así.
I understand that at this moment it's hard to think straight. Get out.
Entiendo que han hablado en un momento de ofuscación, salgan.
I'm too exhausted to think straight.
Estoy demasiado agotado como para pensar.
No, to think straight.
No, para pensar con claridad.
Word of the Day
clam