to the death

Translator
Examples

Abolish references to the death penalty in the Republika Srpska Constitution.	Suprimir las referencias a la pena de muerte en la Constitución de la República Serbia.
Does the child have the right to receive a pension due to the death of his/her parents?	¿Tiene derecho el menor a recibir una pensión por el fallecimiento de sus progenitores?
This interferes with the nerval system of fleas or ticks and leads to the death of these parasites.	Este interfiere con el sistema nervioso de las pulgas y las garrapatas, lo que provoca la muerte de los parásitos.
He and the Commission actively contributed to the death in detention of the blogger Sattar Beheshti in November 2012.	Junto con la comisión ha contribuido activamente a la muerte durante su detención del bloguero Sattar Beheshti en noviembre de 2012.
‘a fatal accident’ means an accident which leads to the death of a victim within 1 year of the accident;	«accidente mortal» el que ocasiona la muerte de una víctima en el plazo de un año del mismo; c)
As regards at least ten of those deaths, furanylfentanyl was the cause of death or is likely to have contributed to the death.	En al menos diez de dichos casos, el furanilfentanilo fue la causa de la muerte o es probable que contribuyera a la misma.
The active substance of ProMeris, metaflumizone, interferes with the neural activity of the fleas and consequently leads to the death of these parasites.	El principio activo de ProMeris, la metaflumizona, interfiere con la actividad nerviosa de las pulgas, lo que conduce a la muerte de estos parásitos.
In the case of at least nine deaths, ADB-CHMINACA was either the cause of death or was likely to have contributed to the death.	En al menos nueve de estos casos, la ADB-CHMINACA fue la causa de la muerte o contribuyó probablemente a la misma.
This results in severe damage to the parasite integument, contraction and paralysis, disruption of metabolism and finally leads to the death of the parasite.	Esto provoca una lesión grave en el tegumento, contracción y parálisis, la interrupción del metabolismo y finalmente lleva a la muerte del parásito.
In the case of at least five of those deaths CUMYL-4CN-BINACA was the cause of death or was likely to have contributed to the death.	En al menos cinco de estos casos, la CUMIL-4CN-BINACA fue la causa de la muerte o contribuyó probablemente a la misma.
This results in severe damage to the parasite integument, contraction and paralysis, disruption of metabolism and finally leads to the death of the parasite.	Esto provoca una lesión grave en el tegumento del parásito, contracción y parálisis, la interrupción del metabolismo y finalmente lleva a la muerte del parásito.
Article 2(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union [2] states that no one shall be condemned to the death penalty or executed.	El artículo 2, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea [2] dispone que nadie podrá ser condenado a la pena de muerte ni ejecutado.
Article 2(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (Charter) states that no one shall be condemned to the death penalty or executed.	El artículo 2, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (Carta) dispone que nadie podrá ser condenado a la pena de muerte ni ejecutado.