tear down

derribar

The Lord ordered Gideon to tear down the altar of Baal, and he did so.	El Señor ordenó a Gedeón derrumbar el altar de Baal, y lo hizo.
We should never try to tear down what someone believes.	Nunca debemos tratar de derribar lo que alguien cree.
Why did the city want to tear down this house?	¿Por qué la ciudad deseó rasgar abajo esta casa?
You want to tear down every building on this list?	¿Quieres derribar todos los edificios de esta lista?
So that's the wall you wanted to tear down?	¿Así que esa es la pared que querías derribar?
Patrick's best friend, i want to tear down with slaps and punches.	Mejor amigo de Patrick, quiero derribar con bofetadas y puñetazos.
A time to tear down and a time to rebuild.	Un tiempo para derribar y un tiempo para construir.
Why would a homeless man want to tear down a work of art?	¿Por qué un indigente quiere abandonar una obra de arte?
The counter-revolution tries to tear down all bonds of proletarian solidarity.	La contrarrevolución trata de golpear a todos los lazos de solidaridad proletaria.
Sometimes it is necessary to tear down a slum.	A veces, es necesario derribar los barrios marginales.
He says he wants to tear down the building and replace it with a park.	Dice que quiere derribar el edificio y reemplazarlo con un parque.
He wanted to tear down all institutions, all authority, including yours.	Quería destrozar todas las instituciones, todas las autoridades, incluso la suya.
Therefore nothing can be done but to tear down the house.	Por lo tanto no queda más remedio que derribar la casa.
Are you ready to tear down this wall?	¿Estás listo para derrumbar este muro?
He wants us to tear down the casino, or run it himself.	Él quiere que derribar el casino, o bien puede hacerlo él mismo.
There is a time to tear down and a time to build up.	Hay un momento para echar abajo y un momento para construir.
Well, easier to tear down than to build up, right?	Bueno, más fácil de derribar que de construir, ¿verdad? ¿Eso es?
We had to tear down a wall that was fine!	Tuvimos que derribar un muro que estaba bien.
I hear they want to tear down the Coliseum to build a karaoke bar.	Escuché que quieren echar abajo el Coliseo para construir un bar de karaoke.
All right, but why has nobody been able to tear down Mexico and Cuba?	Muy bien, pero ¿Por qué nadie ha podido derrumbar a México y Cuba?