talk back

contestar

When I tell you to brush your teeth, I don't need you to talk back.	Cuando te digo que te cepilles los dientes, no necesito que me respondas.
And if she wants to talk back, that's her privilege.	Y si quiere contestar, está en su derecho.
And after a while, Muriel began to talk back to him.	Después de un tiempo, Muriel comenzó a responderle.
When did you learn to talk back to your boss?	¿Cuándo aprendiste a replicar a tu feje?
I'll ask you not to talk back to the litigants.	Les voy a pedir que no le respondan a los abogados.
Oh I see, You want to talk back, is it?	¿Oh veo, usted quiero hablar detrás, es?
Who're you to talk back to a miracle?	¿Quién eres para renunciar a un milagro?
As it talks to us, we have a natural tendency to talk back?	¿Mientras que habla con nosotros, tenemos una tendencia natural a hablar detrás?
Yeah, well, he doesn't want to talk back.	Sí, bueno, él no quiere hablar.
Well, don't expect him to talk back.	Bien, no esperes que te hable de nuevo.
As long as you don't expect her to talk back.	Tanto como lo que quieras esperar a que te conteste.
Well, don't expect him to talk back.	Bien, no esperes que te hable de nuevo.
Yeah, well, he doesn't want to talk back.	Sí, bueno, pero no quiere hablar.
That gives me little incentive to want to talk back to them.	Eso me da muy poco incentivo para responderle sus mensajes.
Me leg's beginning to talk back to me a little.	Mi pierna me está doliendo un poco.
He never allowed me to talk back to him.	Nunca me permitió responderle a él.
Well today, for the first time, our environment is starting to talk back to us.	Bueno, hoy, por primera vez, nuestro entorno empieza a hablarnos.
You may be allowed to talk to me... but I don't have to talk back.	Puede que tengas permitido hablarme... Pero no tengo que contestarte.
Do I have to talk back?	¿Tengo que hablar de nuevo?
I don't have much time left to talk back like I used to.	No me falta mucho para hablar como solía hacerlo.