take their toll

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

The difficulties were about to take their toll, however.	Las dificultades estaban a punto de tomar su peaje, sin embargo.
By this time, I think the years of medication were beginning to take their toll.	Para entonces, pienso que los años de medicación comenzaban a tomar su peaje.
The events in the house were starting to take their toll on all of us.	Los acontecimientos en la casa estaban empezando a pasar cuentas sobre todo a nosotras.
Constant cuts, privatisation and an increased pressure on the working class are beginning to take their toll.	Los recortes constantes, la privatización y una mayor presión sobre la clase trabajadora están comenzando a pasar factura.
Environmental threats will continue to take their toll, for the mistakes of today will continue to haunt the world tomorrow.	Las amenazas ambientales continuaran a cobrarse su caro peaje, porque los errores de ahora afectarán también al mundo mañana.
In 1995, twelve years before the downturn, Japan entered deflation as negative demographics began to take their toll.	En 1995, doce años antes del descenso, Japón empezó a experimentar deflaciones, ya que, las demografías negativas empezaron a afectar negativamente.
In addition to the growing threat of terrorism, unresolved regional conflicts continue to take their toll and are potential destabilizing factors.	Junto a la creciente amenaza del terrorismo, los conflictos regionales que están por resolver continúan causando muerte y son factores potenciales de desestabilización.
Last minute nursery preparations, increasing discomfort, and carrying the weight of a full-grown baby begin to take their toll.	Las preparaciones de último minuto en el cuarto del niño, el malestar incrementado y cargar el peso de un bebé completamente desarrollado comienzan a cobrar su precio.
There were already signs that pollution by agrochemicals and pressure on already stressed watersheds had begun to take their toll.	Ya hay indicios de contaminación por agroquímicos, y la presión sobre las cuencas hidrográficas, que ya estaban en condiciones de estrés, ha comenzado a producir gran número de víctimas.
When the immanent laws of capitalist production finally begin to take their toll, it is the luxury producer who is the first to go to the wall.	Cuando las leyes inmanentes de la producción capitalista finalmente comienzan a pasar factura, es el mayor productor de lujos el primero en ir al paredón.
Once the volcanic eruptions stop, ocean waves begin to take their toll, eroding the islands down to just below sea level, at which point they are called seamounts.	Una vez que las erupciones volcánicas se detienen, las olas oceánicas empiezan a erosionar las islas debajo del nivel del mar y se llaman montes marítimos.
As Western sanctions in response to the invasion in eastern Ukraine begin to take their toll and oil prices remain steadily low, Russia's economy is under pressure, and dark clouds lie ahead.	A medida que las sanciones occidentales en respuesta a la invasión del este de Ucrania comienzan a pasar factura y los precios del petróleo se mantienen bajos, la economía de Rusia se encuentra bajo creciente presión, y las nubes oscuras se ciernen en el horizonte.
Signs of slowdown in the United States have become clearer since the second half of 2006, as an easing of consumer demand and a cooling housing market are beginning to take their toll on the economy.	Los indicios de la desaceleración de la economía norteamericana se hicieron más evidentes a partir de la segunda mitad de 2006, a medida que la disminución de la demanda del consumidor y el enfriamiento del mercado inmobiliario empezaron a tener una influencia negativa en la economía.
The president accepted the task of converting the country to a democracy, but the vicissitudes of the process are starting to take their toll on him.	El presidente aceptó el encargo de llevar el país a la democracia, pero las alternativas del proceso empiezan a pasarle factura.