take the bait

morder el anzuelo

He must have been so determined for you to take the bait.	Debió haber estado determinado a que usted mordiera el anzuelo.
Oh, you're not going to take the bait? Nope.	Oh, no vas a tomar el cebo?
Jackie, we're not going to take the bait and fight with you.	Jackie, no vamos a condescender ni a reñir contigo.
Wait, I thought we didn't want him to take the bait?	Esperad, ¿creía que no queríamos que mordiera el anzuelo?
He's waiting for us to take the bait.	Está esperando que mordamos el anzuelo.
He must wait for the fish to take the bait or swim into the net.	Él debe esperar por el pez tomar el anzuelo o nadar a la red.
He is. Doesn't mean I have to take the bait.	No significa que muerda el anzuelo.
Oh, you're not going to take the bait?	¿No morderás el anzuelo?
All we need is for a wealthy and discerning patron to take the bait.	Todo lo que necesitamos es un rico y una jugada para que caiga.
He is. -Doesn't mean I have to take the bait.	No significa que muerda el anzuelo.
He was being underhanded, and I was far too savvy to take the bait.	Estaba siendo engañoso, y yo tengo demasiada inteligencia como para morder el anzuelo.
I'm sure she did. But that doesn't mean you have to take the bait.	Seguro que lo hizo, pero eso no significa... que tengas que morder el anzuelo.
Wait for it to take the bait and then we head for the other side.	Esperamos a que tome la carnada y nos lanzamos hacia el otro lado. Vamos.
He's never going to take the bait, okay?	Nunca va a picar el anzuelo.
Food's scarce when it's cold. A crow's more likely to take the bait.	Con la llegada del frío el alimento escasea y es más fácil atrapar cuervos.
Mr. Pardinas, who was at work when this message came, once again declined to take the bait.	Pardinas, quien estaba en su oficina cuando llegó el mensaje, se negó a caer una vez más.
Leave the spool open to allow the gar to take the bait and run with it for a few clicks.	Deja abierto el carrete para que el lucio pueda tomar la carnada y huir con ella unos cuantos metros.
Given the lack of information and critical analysis of Solidarismo available so far in Nicaragua, some may be tempted to take the bait.	Dada la falta de información y de análisis que existe en Nicaragua sobre el fenómeno del solidarismo, algunos podrían picar el anzuelo.
The following day, we got up early again to try and get some fish to take the bait as well as reaffirm we had gone around one of the best-known and most important Patagonian fishing environments.	Al día siguiente volvimos a levantarnos temprano para no perder la posibilidad de otros buenos piques y afirmar que recorrimos uno de los más conocidos e importantes pesqueros patagónicos.
And if you do your job well, which you have a track record of doing, then the world will be poised to go to war with a country that is just unstable enough to take the bait.	Y si haces bien tu trabajo, del cual tienes un historial de hechos, entonces el mundo estará en condiciones de ir a la guerra con un país que ya está bastante inestable para morder el anzuelo.