take priority

tener prioridad

Our mission has to take priority, and this could be a trap.	Nuestra misión debe tener prioridad, y esto podría ser una trampa.
Our mission has to take priority, and this could be a trap.	Nuestra misión debe tener prioridad y esto podría ser una trampa.
Our mission has to take priority, and this could be a trap.	Nuestra misión debe tener prioridad y esto podría ser una trampa.
Military necessity comes to take priority over human or social considerations.	Las necesidades militares tienen prioridad sobre cualquier consideración humana o social.
Our group wants services ensuring diversity to take priority at all times.	Nuestro Grupo quiere servicios que garanticen que la diversidad sea una prioridad en todo momento.
Some things just have to take priority, you know, and I hate to get wet.	Algunas cosas tienen que tener prioridad, como saben, y no me gusta mojarme.
In my view, today the multilateral approach still deserves to take priority over regional initiatives.	A mi entender, el enfoque multilateral debe recibir, hoy por hoy, prioridad sobre las iniciativas regionales.
Long-term, large-scale investment projects continued to take priority over investments for the simple reproduction of the economy.	Los grandes proyectos de inversión a largo plazo siguieron siendo prioridad sobre las inversiones necesarias para la reproducción simple de la economía.
Competition and the pursuit of profit must not be allowed to take priority over the safety of human lives.	No se debe permitir que la competencia y la búsqueda de beneficios tengan prioridad sobre la seguridad de las vidas humanas.
Guarantees have to take priority, they have to be effective in protecting those whose application for the right of asylum is founded.	Las garantías han de primar, han de proteger con eficacia a quienes reclaman fundadamente este derecho de asilo.
The marriage is to take priority over all other familial relationships, as only in marriage are two people one flesh.	El matrimonio debe tener toda la prioridad sobre las demás relaciones familiares, ya que solo en el matrimonio dos personas son una sola carne.
By making this commitment we recognized the need to take priority action for the empowerment and advancement of women.	Al contraer ese compromiso, reconocimos la necesidad de tomar medidas prioritarias para el avance de la mujer y su participación en la adopción de decisiones.
Not because there are no capable women, but because there are always other people who are more important and who have to take priority.	Esto no se debe a que no haya mujeres competentes, sino a que siempre hay otras personas más importantes y que tienen prioridad.
Henceforth the demands of overall form were to take priority over the balance and proportion of individual parts whenever the two came into conflict.	En consecuencia, las demandas por una forma integral fueron prioritarias sobre el equilibrio y la proporción de las partes individuales cada vez que las dos entraron en conflicto.
I also share the rapporteur's concern for specific policies and measures to take priority over emissions trading, which should be ancillary to them.	Comparto también con el ponente su preocupación por que las medidas y políticas concretas sean prioritarias respecto al comercio de derechos de emisión, que debe ser complementario de aquéllas.
But while doing the most good ought to take priority over personal feelings like gratitude, we don't have to set aside our personal feelings entirely.	Pero si bien hacer el mayor bien posible debería tener prioridad frente a sentimientos personales como la gratitud, no tenemos que dejar de lado por completo nuestros sentimientos personales.
Gore knows this might be counterproductive, knows that other actions would need to take priority, and thus does not want to detract from other objectives that Obama might have.	Gore sabe que esto podría ser de alguna manera contraproducente, sabe que otras acciones necesitarían recibir atención prioritaria, y no desea distraer la atención de los otros objetivos que Obama podría tener.
This means the USA founding fathers believed in Individualism, not considering the tribal ties to England and its allegiance demand to their king to take priority over their freedom.	Esto significa que los padres fundadores de las EEUU creían en el Individualismo, no considerando que las ligas tribales a la Inglaterra y su requerimiento de lealtad a su rey tomarían prioridad sobre su libertad.
Some who have spoken of sustainable development think the aim is somehow to make the environment a relative issue, the economy appearing to take priority over the environment.	En opinión de algunos de los que se han hecho eco del desarrollo sostenible, el objetivo parece ser supeditar la dimensión medioambiental a ir la zaga, en cierto modo, del desarrollo económico.
Although the Lisbon strategy and the Europe 2020 strategy place unprecedented emphasis on social policy, competitiveness issues and economic factors continue to take priority over social issues.	Si bien la Estrategia de Lisboa y la Estrategia Europa 2020 atribuyen a la política social una importancia sin precedentes, las cuestiones en materia de competitividad y los factores económicos siguen siendo prioritarios frente a las cuestiones sociales.