to take out insurance

Translator
Examples

But usually it is compulsory to take out insurance for ones staff.	Pero, normalmente, es obligatorio contratar un seguro para los empleados.
Although it is not compulsory in Germany, is generally recommended to take out insurance.	Aunque no es obligatorio en Alemania, Generalmente, se recomienda contratar un seguro.
Is it advisable to take out insurance?	¿Es aconsejable contratar un seguro?
It is recommended to take out insurance covering medical expenses and repatriation.	Se recomienda contratar una póliza de seguro con cobertura de gastos médicos y de repatriación sanitaria.
Eurail.com offers the opportunity to take out insurance through links to partners of Eurail.com.	Eurail.com ofrece la oportunidad de adquirir un seguro a través de enlaces a socios de Eurail.com.
I am obliged to take out insurance, I do not they come and get it.	Estoy obligado a contratar un seguro, no lo que ven y lo entiendo.
The obligation to take out insurance also concerns private households when they act as employers.	La obligación de suscribir un seguro privado también se refiere a los hogares cuando actúen como empleadores.
Insurance: When the croupiers face up card is an Ace players have the option to take out insurance.	Seguro: Cuando los croupiers carta boca arriba es un As jugadores tienen la opción de contratar el seguro.
Insurance: When the dealers face up card is an Ace competitors have the chance to take out insurance.	Seguro: Cuando los concesionarios carta boca arriba es un As competidores tienen la oportunidad de contratar el seguro.
For entrepreneurs, the obligation to take out insurance starts when self-employment has continued for four months.	Para los empresarios, la obligación de suscribir un seguro, cuando se inicia el trabajo por cuenta propia ha seguido durante cuatro meses.
For more on the requirement to take out insurance, please visit the Federal Office of Public Health.	Si desea más detalles sobre los requisitos para contraer un seguro, visite la página de la Oficina Federal de Salud.
We strongly recommend students to take out insurance to cover their possessions, as well as medical insurance for themselves.	Recomendamos encarecidamente a nuestros estudiantes que contraten un seguro para sus pertenencias y un seguro médico.
Employers have to take out insurance for their employees with a registered insurance company or mutual fund.	Los empresarios tienen que asegurar a sus asalariados en una sociedad de seguros o en una mutua de seguros registradas.
It's always a good idea to take out insurance to cover any incident in the setting where you are planning to go hiking.	Siempre es conveniente disponer de un seguro que cubra cualquier incidente en el medio donde vayas a practicar senderismo.
When we asked to take out insurance for our new car, the salesman was surprised and asked why we wanted it.	Cuando quisimos contratar uno para nuestro nuevo auto el vendedor se mostró sorprendido y nos preguntó para qué queríamos uno.
It is also recommended to take out insurance covering medical expenses and repatriation before your trip.	Consulte a su médico antes de salir y contrate un seguro que cubra los gastos médicos y la repatriación en caso de problemas sanitarios.
It should be mentioned, by way of additional comment, that all persons living in Austria have the right to take out insurance on a voluntary basis.	Cabe mencionar como comentario adicional que todas las personas que viven en Austria tienen derecho a contratar un seguro voluntario.
In all cases the Commonwealth is not required to take out insurance, rather the applicant is required to take out insurance on its behalf.	En todos los casos, el Estado australiano no debe contratar seguros, pero en su nombre debe hacerlo el solicitante.
Nor did it occur to anyone to take out insurance on petroleum purchases before the international oil price crisis exploded.	Tampoco se les ocurrió, antes de que estallara la crisis internacional por el alza de los precios, adquirir un seguro sobre las compras de petróleo.
We strongly advised to all students to take out insurance in case of the need to return home early, medical conditions and other unpredictable circumstances.	Aconsejamos encarecidamente a todos los estudiantes tener un seguro en caso de la necesidad de volver a casa temprano por razones médicas u otras circunstancias imprevisibles.