take away from

She hasn't seen the film but knows what she wants people to take away from it.
Ella no ha visto la película pero sabe lo que quiere que la gente le quite.
What do you want readers to take away from this book?
¿Qué deseas que los lectores se lleven de este libro?
They're running out of things to take away from you, man.
Se les están acabando las cosas para quitarte, hombre.
Well, I don't want to take away from the magic of the moment.
Bueno, yo no quiero quitarle de la magia del momento.
That is what you have tried to take away from him.
Y eso es lo que usted ha intentado quitarle.
Yes Words seem to take away from the experience.
Si Las palabras parecen alejarte de la experiencia.
I gave you that book to take away from this house.
Te di este libro para que lo sacaras de esta casa.
She did it to take away from the scratching and the shaking.
Lo hizo tomar distancia de el rascado y el temblor .
I don't want to take away from the magic of the moment.
No quiero quitarle de la magia del momento.
But I have to take away from you your right for happiness.
Pero tengo que quitarles... su derecho a la felicidad.
I need some kind of guidance to take away from all of this.
Necesito algún tipo de orientación a tomar distancia de todo esto.
Maybe so, but there's one thing they forgot to take away from us.
Puede ser, pero hay una cosa que se olvidaron de quitarnos.
I had to take away from you during the investigation.
Tenía que dejarte al margen durante la investigación.
Try to take away from targeting the Frisbee.
Trate de tomar distancia de la focalización en el disco volador.
What am I supposed to take away from all this?
¿Qué debo alejarme de todo esto?
Hey, Mona. Is there anything else that you want to take away from me?
Oye, Mona, ¿hay algo más que quieras quitarme?
We don't want to take away from your...
No queremos alejarte de tu...
Really nothing to take away from that of the bar!
Realmente nada que llevarse a la de la barra!
What do you want to take away from here?
¿Qué quieren llevarse de aquí?
Okay, there are three things I want you to take away from this.
Vale, hay tres cosas que quiero que saques en claro de esto.
Other Dictionaries
Explore the meaning of take away from in our family of products.
Word of the Day
chilling