take again

Dictionary
Examples

He carried out his dream, to take again the family butchery to do a tapas restaurant where are honored his grandmother's receipts.	Su sueño hecho realidad, retomar la carnicería familiar para convertirla en un restaurante donde las tapas de la abuela son honradas.
It did not have time to take again its breathing which it had fallen in syncope.	No tuvo tiempo de reanudar su respiración que había caído en síncope.
I already helped of the men to take again the way afterwards such moments.	Ya ayudé a hombres a reanudar el camino después de tales momentos.
Students may register to take again only the section(s) they have not already passed.	Los estudiantes pueden registrarse para tomar otra vez solo la sección que ellos no han pasado.
I am going to take again the machine of the time to evoke another his chat.	Voy a tomar otra vez la máquina del tiempo para evocar otra charla suya.
These experiences and many more create irreplaceable memories of a journey you wish to take again and again.	Estas experiencias crean irremplazables recuerdos de un viaje que le gustaría tener una y otra vez.
You will be one year old to refund your contract (capital and interests) and to take again your objects.	Serás un año para consolidar tu contrato (capital y los intereses) y para tomar otra vez tus objetos.
Our Pauline daughter, who wishes to take again the winegrowing estate, followed a part-time course in Vayres to the Gironde.	Nuestra hija Pauline, que desea reanudar la propiedad viticola, siguió una formación alternada Vayres en Gironda.
At km 38 we reach another bifurcation and you have to take again the road to the left.	En el km 38 llegamos a otra bifurcación y hay que volver a elegir el camino de la izquierda.
In doing so, while retaining the full Vachyartha, for the Lakshyartha portion we shall have to take again only Sunyata.	Al hacerlo, mientras retenemos el Vachyartha completo, por la porción Lakshyartha tendremos que tomar una vez más solo el Shunyata.
We find the origin of French schizophrenias here, to take again the title of the book of Ezra Suleiman, Grasset 2008.	Encuentran aquí el origen de las esquizofrenias francesas, para reanudar el título del libro de Ezra Suleiman, Grasset 2008.
Therefore, it comments that, it is indispensable to return to take again the contact with the nature to humanize our centers of education.	Por lo tanto, comenta que, es imprescindible volver a retomar el contacto con la naturaleza para humanizar nuestros centros de enseñanza.
His purpose was not to take again iconographies of the modern movement, but a strategy forged for revealing new constructive fields from these works.	Su finalidad no era retomar iconografías del movimiento moderno, sino forjar una estrategia para desvelar nuevos campos constructivos a partir de esos trabajos.
After 1945 it is the bureaucratic phenomenon, to take again the expression of Michel Crozier, who defines best the management of the large companies.	Después de 1945 es el fenómeno burocrático, para reanudar la expresión de Michel Crozier, que define la mejor dirección de las grandes empresas.
The kind you have to take again if you want to be a bridge officer! Only next time, the problem won't be so easy.	La que debe volver a hacer si desea ser oficial de puente, pero la próxima vez, el problema será más difícil.
We conceive the man in his reunion with the nature, in his need to link itself to her to take again the exercise of his original values.	Concebimos al hombre en su reencuentro con la naturaleza, en su necesidad de vincularse a ella para tomar nuevamente el ejercicio de sus valores originales.
But that time wasted whereas the alternative to take again the organization of the time of the cathedrals would have allowed and with the kings and the people an incomparable development.	Pero que de tiempo perdido entonces que la alternativa de reanudar la organización del tiempo de las catedrales habría permitido y a reyes y al pueblo un desarrollo incomparable.
The decision, to take again the Spaydose in hand and now was to complete the roof. In a one-dollar-shop we bought tarpaulin and discovered it also has a Europe-New Zealand double plug adapter, so that our Aufladeprobleme been solved.	En una de un dólar-shop compramos lona y descubrió que también tiene un adaptador de Europa-Nueva Zelanda enchufe doble, para que nuestros Aufladeprobleme sido resuelto.
All these factors make indispensably to take again the efforts directed to regulating and sanctioning the practices of these entities when they violate the human rights, including the consideration of creating a World Court of Human rights.	Todo lo cual hace indispensable retomar los esfuerzos dirigidos a regular y sancionar las prácticas de estas entidades cuando violan los derechos humanos, incluyendo la consideración de crear una Corte Mundial de Derechos Humanos.
At the start, there is no completed allocated consciousness or class consciousness, to take again the formulation of Lukacs (17)–such as it would be conditionally and ideally if it had arrived at maturity.	Al principio, no hay una conciencia completada y asignada a un propósito especial, una conciencia de clase, para tomar de nuevo la formulación de Lukács (17) -tal y como sería hipotética e idealmente si hubiese llegado a la madurez-.