swerve

virar bruscamente

But what caused the SUV to swerve so erratically?	Pero ¿qué hizo que el todoterreno maniobrara de forma tan errática?
You are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious.	Se ve obligado a dar un volantazo y choca contra un árbol, quedando inconsciente por el golpe.
Eph 4:14), and helping it not to swerve from the truth about the good of man, but rather, especially in more difficult questions, to attain the truth with certainty and to abide in it.	Ef 4, 14), a no desviarse de la verdad sobre el bien del hombre, sino a alcanzar con seguridad, especialmente en las cuestiones más difíciles, la verdad y a mantenerse en ella.
But as for the rest of my family, learn to swerve!	¡Pero para el resto de mi familia, aprendan a girar bruscamente!
This time, Lolidragon didn't dare to swerve around the corner.	Esta vez Lolidragon no se atrevió a girar en la esquina.
I had to swerve to avoid hitting him.	Tuve que desviarme para evitar chocar contra él.
The Ackermann system allows the front wheels to swerve at different angles.	El sistema de Ackermann permite girar las ruedas delanteras con ángulos diferentes.
I believe it's the fridge's job to swerve out of mine.	Yo creo que le corresponde a la nevera salir del mío.
And I try to swerve, but I can feel the car hit something.	Y trato de desviarme, pero puedo sentir el coche chocando contra algo.
He didn't have time to swerve, counselor.	Él no tuvo tiempo de hacer nada. Doctor.
Who did they have to swerve to avoid?	¿A quién tuvieron que evitar y se desviaron?
And I tried to swerve, but he was right in front of me.	Intenté esquivarlo, pero estaba justo delante.
I had to swerve to the left.	Viré bruscamente a la izquierda.
I tried to swerve, but...	Traté de esquivarlo, pero...
It is most dangerous in curves, or if you have to swerve to avoid a hazard.	Es más peligroso en las curvas o si tiene que desviarse para evitar un peligro.
They step off the kerb, the cyclist has to swerve into the path of a bus.	Ellos bajan la acera, el ciclista tiene que desviarse a la trayectoria del bus.
The only solution is to swerve onto the pavement, but there are two pedestrians there.	Y la única solución es cambiar de dirección hacia la acera, pero hay dos peatones.
The only solution is to swerve onto the pavement, but there are two pedestrians there.	Y la única solución es cambiar de dirección hacia la acera, pero hay dos peatones.
I'll have to swerve that one.	Mejor no te respondo a eso.
That's when the car started to swerve.	Perdió el control del auto.