subside

hundirse

It took a few years for pain to subside.	Tomó unos cuantos años para que el dolor disminuyera.
It took a few years for pain to subside.	Tomó unos años para que el dolor disminuyera.
Had to wait until it was practically dark for it to subside.	Tuvo que esperar hasta que fuera de noche para que disminuyera.
How long does it take for the inflammation to subside?	¿Cuanto tiempo tarda en bajar la inflamación?
It took about 8 hours for the symptoms to subside and it left me completely drowsy.	Tomó cerca de 8 horas para que los síntomas cedieran y acabé completamente somnolienta.
I went home that same day and waited two weeks for the symptoms to subside.	Me fui a casa el mismo día y esperé dos semanas para que los síntomas cedieran.
Once the initial euphoria begins to subside, a relaxing sensation will calm your muscles and put you at ease.	Cuando la euforia inicial empieza a remitir, se apodera de ti una sensación relajante que calma los músculos y aporta tranquilidad.
Research from WebMD claims if your symptoms don't begin to subside after about 3 to 4 days, it's time to see a doctor.	Una investigación llevada a cabo por WebMD asegura que si los síntomas no se aplacan después de 3 o 4 días, lo mejor será consultar a un médico.
One recent morning, a group of Tax-Aide volunteers at the Chevy Chase Community Center in Washington, D.C., waited for a snowstorm to subside and taxpayers to come in.	Una mañana reciente, un grupo de voluntarios del programa Tax-Aide en el centro comunitario Chevy Chase Community Center en Washington D.C. esperaban a que se amainara una tormenta de nieve y llegaran los contribuyentes.
Until clinical signs begin to subside, activity should be restricted.	Hasta que los signos clínicos comienzan a disminuir, actividad debe limitarse.
In a few days, the soreness will begin to subside.	En pocos días, el dolor comenzará a desaparecer.
Hot flashes intensify and then begin to subside.	Los sofocos se intensifican y después comienzan a disminuir.
As time passes, your pain will begin to subside.	Con el paso del tiempo, el dolor comenzará a disminuir.
The sharp pain began to subside in my legs.	El dolor agudo de los pies empezó a disminuir.
She waited nervously for his anger to subside.	Ella espero nerviosamente a que su ira se calmara.
When will the effects of climate change begin to subside?	¿Cuándo comenzarán a disminuir los efectos del calentamiento global?
Looks like the swelling has started to subside.	Parece que la hinchazón ha acabado de disminuir.
Sufficient time should be allowed for air bubbles to subside.	Deberá dejarse el tiempo suficiente para que desaparezcan las burbujas de aire.
The rising passion would then begin to subside.	La pasión de levantamiento entonces comenzaría a desplomarse.
The sad stories are endless, and the threats don't seem to subside.	Las historias tristes son innumerables, y no parecen disminuir.