strike up

entablar

If you're able to strike up a conversation, great.	Si puedes entablar una conversación con alguien, excelente.
It's easy to strike up a conversation with someone and that you invite to tea.	Es muy fácil entablar conversación con alguien y que te inviten a tomar el té.
The welcoming and homely vibe makes backpackers feel right at home, and with the help of the swimming pool and BBQ terrace it's easy to strike up conversation with fellow travellers.	El ambiente acogedor hace que los mochileros se sientan como en casa, y en la piscina y la terraza con barbacoa es fácil entablar conversación con otros viajeros.
I ask permission and try to strike up a conversation with them.	Les pido permiso e intento entablar una conversación con ellos.
The monkeys seem willing to strike up the tune.	Los monos parecen dispuestos a tocar la melodía.
Food is used to strike up conversations and build human relationships.	La comida sirve para entablar conversaciones y crear relaciones.
Finns are not very quick to strike up conversations with strangers.	A los finlandeses no les resulta muy fácil iniciar conversaciones con desconocidos.
When you call the tune I'm ready to strike up the battle hymn.	Cuando me sintonizas estoy listo para iniciar el himno de batalla.
I think this is among the best ways to strike up new friendships.	Creo que esta es una de las mejores maneras de entablar nuevas amistades.
Now I have an in to strike up a conversation.	Ahora tengo cómo iniciar una conversación con él.
Each party also has a right to strike up to 4 names in each section.	Cada parte también tiene el derecho de eliminar hasta 4 nombres en cada sección.
They are the ones who it is generally easier to strike up a conversation with.	Con ellos, por lo general, es fácil entablar una conversación.
Should we rebel? Do we have to strike up new relationships?	¿Hace falta rebelarse? ¿Debemos lanzarnos a nuevas relaciones?
The easiest way to strike up a conversation is to make a girl laugh.	La manera más fácil de empezar una conversación es hacer reír a la chica.
It's free to join and it can be fun to strike up friendships with people online.	Es libre para unirse y puede ser divertido para entablar amistades con personas en línea.
They are the ones who it is generally easier to strike up a conversation with.	Son ellos con quienes, por lo general, es más fácil entablar una conversación.
As if the photographer and camera were to strike up a conversation (in some cases even an argument).	Como si fotógrafo y cámara entablaran una conversación (en algunos casos, incluso una discusión).
It's been so long since I've been single it's hard to strike up conversations.	Ya tiene tiempo desde que fui soltero, es difícil mantener una conversación.
You want me to strike up a deal with him and lead you to the $60 million.	Quieres que haga un trato con él y te lleve a los 60 millones.
It's been so long since I've been single it's hard to strike up conversations.	Ya tiene tiempo desde que fui soltero, es difícil mantener una conversación.